"بإستطاعتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• können
• könnten
• sie

sie können den Kreislauf schliessen mit ihren Produkten.
ويصبح بإستطاعتهم إغلاق الحلقة مع منتجاتهم

sie hätten diese Dinge kaufen können, aber sie haben es nicht getan.
بإستطاعتهم شراء هذه الأشياء ولكنهم لم يفعلوا

Es können trotzdem morgen 3 Mio. in Chicago sterben und wir können atomar nichts ausrichten.
بإستطاعتهم قتل ثلاثة ملايين في شيكاغو يوم غد و نحن لا نأخذ اسلحتنا النووية معنا عندما نذهب للنوم.

sie führen Bye Bye Birdie auf und sie spielt Kim. sie fragte, ob sie ein Antibiotika verschreiben könnten.
و هم يتسألون إذا كان بإستطاعتهم أخذ بعض المضادات الحيوية

Du sagtest, dass sie riechen könnten, ob das Blut echt oder unecht ist, nicht wahr?
قٌلت أنهم بإستطاعتهم شم الدم الحقيقي من المُزيق الي كذلك؟

Wir sind die einzigen beiden Menschen, die fliegen können!
نأتى من السماء؟ نحن الرجلان الوحيدان الذين بإستطاعتهم الطيران

Wenn du ihnen sagst, sie haben Flügel, dann werden sie glauben, dass sie fliegen können.
إذا أخبرتهم أن لديهم أجنحة, سيؤمنون أن بإستطاعتهم الطيران.

sie können keine weiteren Kinder bekommen. Es ist so traurig, ein echter weißer Hai hat das Würstchen von meinem Dad abgebissen.
ليس بإستطاعتهم الإنجاب ، إنه أمر محزن الحياة الصعبة قضت على قدرة أبي

können sie sehen, wenn du nicht da bist?
هل بإستطاعتهم رؤيتك حتى لو لم تكن هناك ؟

Wenn sie Hilfe dabei brauchen, jemanden dazu zu bringen, sich zu öffnen, ich habe ein paar Freunde, die das erleichtern können.
حسناً , إن أحتجت مساعدة لتجعله يفتح لك عقله لديَّ بعض الأصدقاء الذين بإستطاعتهم مساعدتك بتيسير الأمور

Er braucht eine Nierentransplantation, Jamie, also werden sie schauen, ob sie eine von mir nehmen können.
إنه يحتاج إلى زرع كلية لذا,سيرون إذا كان بإستطاعتهم أخذ واحدة مني -هل ستكون بخير؟

sie können dich verletzen. sie können dich töten.
.فهم يُمكنهم أن يؤذوك .و كذلك بإستطاعتهم النيل منك

Ich arbeite mit Leuten zusammen, die diese Daten nutzen können, um zu beweisen, dass das Gerät existiert.
أنا أعمل مع أشخاص يعتقدون أن بإستطاعتهم إستعمال هذه البيانات لإثبات وجود الجهاز.

Warum glauben sie, dass die Ärzte dort mehr tun können?
أفهم هذا، ولكن ما الذي يجعلك تعتقد بأن الأطباء الموجودين هناك سيكون بإستطاعتهم إحداث فارق؟

Genau wie Rennfahrer alle Reibungskräfte zwischen Reifen und Straße, alle Fähigkeiten des Autos nutzen können, um so schnell wie möglich zu fahren, wollen wir alle diese Fähigkeiten nutzen, um möglichst jeden vermeidbaren Unfall zu verhindern.
مثلما هو الحال مع قائدي سيارات السباق الذين بإستطاعتهم إستخدام كل الإحتكاكات ما بين الإطارات والطريق، و كل قدرة السيارة للإنطلاق بأسرع سرعة ممكنه، فنحن نريد أن نستخدم كل تلك القدرات لتجنّب أيّ حادث.

Wir sind drei nutzlose Penner... die sich nicht mal um sich selber kümmern können.
نحنثلاثةمتشردينلافائدةمنهم... ليس بإستطاعتهم حتى الإعتناء بأنفسهم

Meine Eltern sagten, sie könnten Louie zu sich nehmen.
والديّ يقولون أن بإستطاعتهم أخذ لوي إلي منزلهم

Wir kennen nur zwei Waffenhersteller, die daraus Bomben herstellen könnten.
هناك إثنان من صناع القنابل الذين نعرفهم بإستطاعتهم إتمام هذه القنبلة

Wenn sie wollten, könnten sie sogar Sephiroth wieder erschaffen.
إذا أرادوها بإستطاعتهم إعادة ! " تصنيع " سافيروث

Schaffen sie es in 10 Sekunden, bekommen sie das Geld.
إذا كان بإستطاعتهم فعل ذلك في 10 ثوان، سوف يكسبون بالفعل ذلك المال.