"بإستطاعتي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• könnte
• kann

könnte ich dir doch die Qualen bereiten, die du mir bereitet hast.
لو فقط بإستطاعتي أن أجعلك .تشعر بالألم الذي جعلتني أشعر به

Wieso tue ich das, wenn ich glücklich in Cleveland leben könnte?
لمَ أقوم بهذا بينما بإستطاعتي أن أعيش بسعادة في كليفلاند؟

Ich wünschte ich könnte Sie heiraten.
أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أتزوج الإرتباط

Freunde... Freunde... Freunde, vielleicht... vielleicht kann ich... kann ich zu diesem Zeitpunkt eine ganz bestimmte Sache einwerfen?
هل بإستطاعتي أن أقول شيئاً واحداً بسيطاً في هذا الوقت بالذات ؟

Ich weiß nicht ob ich einfach mitspielen kann, mit der falschen Geschichte deiner verrückten Freundin.
لا أعرف إذا كان بإستطاعتي أن أتماشى مع قصة صديقتك المجنونة

In Trinidad könnte ich 'ne Lieferung Gras organisieren.
ليو , عندما أعود إلى ترينيداد بإستطاعتي أن أرفع الأسلحة

Ich dachte, ich könnte ihr diese Qualitäten einflößen, also bedrängte ich sie...
ظننت أنني بإستطاعتي أن أغرس فيها تلك الصفات... لذا ضغطت عليها...

Ich könnte es tun, ich könnte wie ein großer Bruder die Schwester schikanieren.
بإستطاعتي أن أهددك أستطيع أن أفعل كما يفعل الأخ الكبير أشاغب حول الأخت الصغيرة

Ich könnte das, was ich wollte, aus dir herausholen, dich sofort töten lassen.
بإستطاعتي أن أعرف منك كل ما أريد عنوة وأن أعرضك للموت بكل بساطة

Nein, Sir, es stimmt, wie könnte ich sonst so herumspringen?
... لا يا سيدي ، لن أصيبكم بشي ، أنظر بإستطاعتي أن أقفز ، صدقني

Es ist mehr, als könnte ich... die Gedanken der Menschen hören.
. . كأنه بإستطاعتي أن أسمع أفكار الناس أو شئ من هذا القبيل .

Naja, ich könnte Ihnen alles darüber erzählen, aber...
بإستطاعتي أن أعطيك الخِطاب الطويل

- Denkst du vielleicht ich könnte... - Nein, du kannst das nicht ausleihen. Gut.
...هل تعتقدين بإستطاعتي أن - لا لا يمكنكِ إستعاراته -

Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, was die Zukunft bereithält, Crane.
-مرحباً بعودتك . أود أن لو بإستطاعتي أن أخبرك بما يخبئه لنا القدر،(كراين).

Ich könnte Ihre Assistentin sein.
بإستطاعتي أن أكون مساعدتك

Ich kann es nicht mehr ändern, sowie du Nacht und Tag nicht ändern kannst.
ليس بإستطاعتي أن أقلبه أكثر منك أنت تستطيع قلبه ليل نهار

- Ich kann ja mal was spielen.
إذًا ربما بإستطاعتي أن أريك شيئًا , لامشكلة لدي

Ich wollte fragen, ob ich heute mit euch mitkommen kann.
كنت أتساءل إن كان بإستطاعتي أن أكون بصحبتكم اليوم

Ich kann Ihnen zeigen, wo er vertäut liegt, wenn Sie wollen.
بإستطاعتي أن أريك أين يرسي سفينته، إذا شئت.

Ich kann das Wort sagen, wenn Sie es möchten.
بإستطاعتي أن أقولها إذا أردتي ذلك