"بإستعمال" - Traduction Arabe en Allemand

• benutzen
• indem
• mithilfe
• den Zettel hier

- Ich durfte seine Stäbchen benutzen.
حتى أنه سمح لي بإستعمال أعواد الأكل الخاصة به

Weißt du, ich glaube, du solltest allmählich auch mal Nachtcreme benutzen.
أتعرفي أعتقد حان الوقت لتبدأي بإستعمال الكريم المرطب الليلي

Wir haben als 1. den Wieder- Vergrößerungsprozess perfektioniert, indem wir 2 Chips nahmen.
نحن الأوائل في اتقان عملية إعادة التوسيعِ الصعبةِ بإستعمال رقاقتين.

Es regeneriert sich, indem es die Spurenmetalle menschlicher Körper verwendet.
لابد أنه يتجدد، بإستعمال أثر المعدن من جثت الإنسان

Die Russen, die mich angegriffen haben, haben mich mithilfe meines Comlink geortet.
سيدي الرئيس، كان الروسيون الذين هاجموني يتعقبونني بإستعمال وحدة إتصالي.

Sie folgten dir mithilfe des Transmitter-Codes aus deinem Comlink.
بإستعمال رمز الإرسال من وحدة إتصالك.

Hast du gerade den Zettel hier...
ـ هل قمتِ للتو بإستعمال...

Irgendwo zwischen dem benutzen von Werkzeug und Höhlenmalerei,... hätte der "Homo habilis" herausgefunden, dass man den Kerl mit der laufenden Nase tötet.
في مكان ما بين عدة ٌتستعمل و كهف يٌصبغ الإنسان الحاذق كان سيجد طريقة لقتل الشخص بإستعمال أنف سائل

Hast du je in Betracht gezogen, Elektrowerkzeuge zu benutzen?
هل فكّرت يوما بإستعمال الأدوات الكهربائية؟

- als Kontrollprobe für die Schnelltests benutzen...
و لمْ ترغبي بإستعمال نفسكِ كعيّنة سيطرة لإختبار الكشف السريع

Wir benutzen diese UV-Infrarot-DSLR-Kamera und machen Bilder von dem verbrannten Papier.
بإستعمال الكاميرا الرقمية الأحادية ذات الأشعة فوق الحمراء وتحت البنفسجية نأخذ صورةً للورق المحترق

Wir dürfen die Radcliffebibliothek benutzen.
نحن مسموح لنا بإستعمال مكتبة رادكليف

Den Glanz seiner Augen hatten sie gefärbt, indem sie eine Lösung rein gossen.
عيناه تغيرت من الأزرق الى البني بإستعمال محلول

Er gewann ihn, indem er alles gab.
لن يكسبها إلا بإستعمال قدراته.

Ihr könnt Hado-Angriffe abwehren, indem ihr Mu no Hado einsetzt.
يمكنك صد هجمات الهادو "بإستعمال "مو نو هادو

Okay... mithilfe der Straßenkameras hat Dr. Metzger Richards Bewegungen eine Woche vor seinem Verschwinden rekonstruiert.
حسناً... بإستعمال كاميرات الشارع، كان الد. (ميتزغر) يتعقب تحركات (ريتشارد) في الأسبوع الذي سبق إختفاءه.