"بإسمها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihren Namen
• In ihrem Namen
• mit ihrem Namen

Aber sag nichts, wenn du ihren Namen weißt und geh gleich heim!
ولكن يجب أن تقسم بعائلتنا أولاً إني إذا أخبرتك بإسمها لن تتفوه بأي كلمة

Seit ihrem letzten Zusammentreffen... hatte er ihren Namen schon des öfteren vernommen.
لقد سمع بإسمها مرات عديدة منذ آخر لقاء بينهم.

Und so blickt er jetzt jede Nacht zur Venus hinauf und ruft ihren Namen.
و كل ليلة ينظر إلي السماء، يري القمر و يتناجي بإسمها

"Ich habe wenige Vertraute, daher mache ich dich In ihrem Namen zu einem meiner Erben.
لدي عدد قليل من المُقربين و لذلك قد قررتُ بإسمها أضافتك إلى قائمتي للورثة

Okay, ich hab's so eingerichtet, dass jede Info und jeder Test mit ihrem Namen drauf für andere Computer wie Spam aussieht.
حسن، لقد أصلحت الأمر لتصبح كل معلومة، طلب أو تحليل يخرج بإسمها سيبدو كأنه بريد مزعج للحواسيب الأُخرى

Ich blase in meine Pfeife und dann rufen wir unisono ihren Namen.
سأقومبضربصفارتىكهذه... ثم نقوم بالصراخ بإسمها فى إنسجام فى جميع أنحاء الأنفاق.

Sagen Sie uns ihren Namen, Mr. Castillo, jetzt sofort.
أما لماذا أنت كُنْتَ حقاً خارج البيت أخبرنا بإسمها مستر كاستيلو الآن

Er rief dich um 4:00 Uhr morgens an und nannte dir ihren Namen, oder?
إتصل بكِ على الـ4: 00 صباحاً مُرفقاً بإسمها أليس كذلك؟

Ich habe ihren Namen noch nie gehört, bis sie letzte Woche diesen Laden in die Luft sprengte.
لم أسمع بإسمها حتّى الأسبوع . الماضي حين فجرت ذلك المتجر

Warum sagst du mir nicht einfach ihren Namen und lassen das hinter uns?
لمَ لا تخبرني بإسمها فحسب و تنهي الأمر ؟

Der Skandal wäre für ihren Namen zu groß.
الفضيحة التي ستلحق بإسمها ستكون كبيرة جدًا

Die ganze Familie, außer die Tochter, wurden ausgelöscht, und das Haus läuft immer noch auf ihren Namen.
تم محو العائلة بأكملها عدا الإبنة و الذي ما يزال المنزل بإسمها

Ich rief wohl ihren Namen, aber ich bin nicht sicher...
، أعتقد أنني صَرخت بإسمها ... لكني لست متأكداً من ذلك

Sehen Sie sich das an! War alles auf ihren Namen.
لقد وجدته كل شيء كان مسجّل بإسمها

Dieser Brief, den ich als Antwort auf meinen letzten an Julia erhielt und der als Unterschrift ihren Namen trägt, ist keineswegs von Julia.
... كتبت للرد على آخر خطاباتي ... ... وهذا التوقيع بإسمها ... ... ليس من جوليا

- Jenny Humphrey war nur ... - Sag nicht ihren Namen!
..جيني همفري لقد كنت فقط - لاتنطق بإسمها -

Aber ich fand ein Bankkonto in Maryland auf ihren Namen.
لكن وجدت حساب مصرفي بإسمها في "ماريلاند".

- Wenn du ihren Namen noch mal sagst...
لا تنطق بإسمها اللعين مرة أخرى، وإلا أقسم بالله...

Wir haben die Idee, eine Stiftung In ihrem Namen zu gründen.
حتى وصلنا إلى هذه الفكرة إنشاء مؤسسة بإسمها

Für sie, um Geschenke zu tauschen, beim ersten Zeichen des Frühlings In ihrem Namen.
لأجل أن تقوم هي بمبادلتها على أنّها هدايا بأول علامة للربيع بإسمها. (أوستارا).

Ich habe ihr eine Kette mit ihrem Namen darauf gekauft.
جلبت لها قلادة بإسمها