"بإشارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Signale

Wenn ein Kerl einem Mädchen gemischte Signale sendet, strapaziert das ihre psychologische Gesundheit.
،عندما يبعث الفتي بإشارات مُختلطة للفتاة ،فإن ذلك يؤثر علي وضعها النفسي

Falls ich Signale sendete, die dich dazu brachten, dich nackt in meinem Bett zu wälzen, ist das gerade ungünstig, weil Lavon von mir erwartet...
حتى لو كنت بغير قصد اوحيت لك بإشارات بانه يجب أن تأتي إلى مركبي وتستلقي عاريه على سرير, وانا لم افعل ذلك

Die Wahl wurde von etwas manipuliert, das elektronische Signale ohne Spur manipulieren kann.
تم إصلاح الانتخابات من شيء يمكن أن التلاعب الإلكتروني بإشارات دون أن يترك أثرا

Vielleicht außerirdische Signale.
قد تكون بإشارات من الفضاء الخارجي

Schon 1884 hat Anton de Bary, der Vater der Pflanzenpathologie, als Erster vermutet, dass Pilze durch Signale der Wirtspflanze geleitet werden, also einer Pflanze, auf der Pilze leben und von der sie sich ernähren. Diese Signale funktionieren wie ein Leuchtturm, durch welchen der Pilz die Pflanze aufspürt, in ihre Richtung wächst, sie erreicht und sich letztendlich auf ihr niederlässt und sie befällt.
في 1884، كان آنتون دو باري، أب علم الأمراض النباتية، أول من اعتقد أن الفطريات تتوجه بإشارات مرسلة من النبات المستضيف، يعني نبات يمكنها أن تعيش فيه وتعتمد عليه، فالإشارات تعمل كمنارة للفطريات، لتتواجد وتنمو باتجاه وتصل وأخيرًا تجتاح وتستعمر نبتة.

Ich sende dir schon das ganze Jahr über Signale.
بعثت لك بإشارات طوال العام

Ich bin sicher, dass er ihr nichts vorgemacht oder ihr gemischte Signale gesendet hat, stimmt's?
،أنـا واثقة من أنه لم يفعل شئ يؤثر عليها أو بعث لها بإشارات مُختلطة، أليس كذلك (تيد)؟