"بإصابة" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzt
• verletzen
• Verletzung
• infizieren

Dieses Problem verletzt oder tötet sogar Menschen seit mehr als 100 Jahren.
هذه مشكلة تتسبب بإصابة و قتل البشر لمدة تزيد عن مئة عام

Wenn wir reagieren, werden Dorfbewohner verletzt.
إذا قمنا بأي عمل، فإننا نخاطر بإصابة هؤلاء القرويين الأبرياء

Sie werden ausschwärmen und wir werden einen von ihnen verletzen.
وسوف يتفرقون , ثم نقوم بإصابة واحد منهم.

Unterschreiben Sie das, es besagt, wenn Sie sich bei dem Job verletzen, es nicht unsere Schuld ist.
وقعوا على هذه التي تنص على إذا قمتم بإصابة أنفسكم خلال العمل، فالخطأ ليس خطأنا.

Für jede Frau, die stirbt, überleben 20, tragen aber eine Verletzung davon.
تعلمون، لكل امرأة تموت، هناك 20 امرأة ينجين ولكن ينتهين بإصابة.

Er will mit dem Apparat die ganze Stadt infizieren!
إنه بحاجة لذلك الجهاز سوف يقوم بإصابة المدينة بأكملها.

Einer der Bankräuber wurde angeschossen und schwer verletzt.
و تخلّل ذلك إصابةُ رجلٍ بإصابة خطيـرة في الرقبـة

Ich hatte gerade eine Vision, dass Sie diesen Stuhl verlassen und ernsthaft verletzt werden.
راودتني رؤية بأنك قُمت من على هذا الكرسي وأُصبت بإصابة خطيرة

Etliche wurden getötet und noch mehr schwer verletzt.
وقتل العديدين منهم وتسبب بإصابة الكثيرين.

Ein Mann kam ums Leben, eine Frau wurde schwer verletzt.
وقع حادث سيارة فظيع في "بينيديكت كانيون" أدى إلى مقتل رجل, وتسبب بإصابة شابة بجراح خطيرة

Wie sollen wir uns selbst in einem Büro verletzen?
كيف نقوم بإصابة أنفسنا في مكتب؟

Wir könnten ihn verletzen.
-لا! انتظر ! نحن نجازف بإصابة أشد

Ba'al wird Sicherheitsleute haben, zweifellos menschliche... die wir riskieren zu verletzen.
الأرجح أن (بعل) لديه رجال أمن ولا شك أن معظمهم من البشر.. الذين لا يعرفون هويته الحقيقة إننا نجازف بإصابة الأبرياء

Wir können doch nicht riskieren, dass unser Cheerleader-Kapitän so kurz vor dem ersten Spiel eine Verletzung hat.
لا نستطيع المجازفه بإصابة رئيسة المشجعات قبل المباراة الاولى

Ich weiß, wie sich eine Verletzung anfühlt.
أعلم ما هو الشعور بإصابة حقيقية

Emily, bei so einer Verletzung, würde ich Sie die nächsten sechs Monate nicht ins Wasser lassen.
(إيميلي) ، بإصابة كهذه لن أجعلكِ تنزلين المسبح لـ 6 شهور على الأقل

Dann werden Sie alle Menschen, die Sie lieben, suchen und infizieren.
وبعدها ستقومان بإصابة من تحبونهم بالعدوة

Die Alien-Rassen erlaubte, unsere Welt zu infizieren.
السماح للأعراق الفضائية بإصابة عالمنا بالعدوى