"بإعتقال" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaften
• Verhaftung
• festgenommen
• festnehmen
• eine Festnahme

Er sagte mir eben, ich solle Lady Litton sofort verhaften.
لكننيتكلمتمعهمنذ لحظات.. و قد أمرني بإعتقال السيده ليتون فوراً.

Wenn wir Feinberg verhaften, muss er hierbleiben, richtig?
لو قمنا بإعتقال فاينبيرغ سيُجبر للبقاء هنا ، صحيح ؟

Als Nächstes wird Präsident Boon ganz offiziell... die Verhaftung von Duke Red wegen Hochverrats bekannt geben.
استصبحون أبطال، الرئيس سيصدر مذكرة بإعتقال الدوق رد بتهمة الخيانة

Und eine falsche Verhaftung kann einen Mörder freisetzen.
،وإذا قمتم بإعتقال غير مُناسب قد تتسببون بإطلاق سراح قاتل

Ich meine, nicht nachdem ich, du weißt schon, den falschen Typen festgenommen habe, so wie sie denken.
أعني بعد أن قمت بإعتقال الرجال الخطأ خطأ بإعتقادهم

Ma"am, ich warne Sie. Ich kann Sie vorläufig festnehmen.
سيدتي يجب أن أحذرك , أملك الصلاحية كي أقوم بإعتقال مدني

Ich versuche hier nur eine Festnahme zu machen.
أناأحاول أن أقوم بإعتقال هنا فقط

Ihr habt seine Eltern verhaften lassen und dann habt ihr mich dazu gebracht ihn anzulügen, um ihn wieder hierher zu bekommen?
تسببت بإعتقال والديه ، ثم جعلتنى أكذب عليه. -لترجعه إلى هنا؟

Sie sollten Leute verhaften.
يفترض بك أن تقوم بإعتقال الناس.

Wir müssen vorsichtig sein, Jim. Wer immer da draußen ist, wird keine 2.000 Menschen verhaften.
أياً كان من في الخارج لن يقوم بإعتقال ألفا شخص، فهذه لا تزال (أمريكا).

Also willst du Malachi in seinem eigenen Revier ohne Back-up verhaften? Nicht ganz ohne Back-up.
(إذاً، ستقوم بإعتقال (ملاخي بمركزه الخاصّ من دون أيّ دعم ؟ . لست بدون دعم تماماً

Clarke, es tut mir leid, dass ich deinen Vater verhaften ließ.
(كلارك), أنا آسفٌ لتسببي بإعتقال والدكِ

Nur zu. Ich lasse Clark verhaften.
تفضل، فسأقوم بإعتقال (كلارك)

Meine Frau steht kurz vor einer Verhaftung.
إن زوجتي قريبة للغاية من القيام بإعتقال أحدهم

Wenn wir recht haben, nimmt Inspector Hardcastle gerade eine Verhaftung in dieser Sache vor.
في الواقع إن كنّا محقين فإن المفتش "هاركاسل" في هذه اللحظة يقوم بإعتقال للتحقيق بجريمة القتل

Ich führe eine zivile Verhaftung durch.
. أنا أقوم بإعتقال كمواطن

Ich war zuständig für all diese Ermittlungen, Sir, aber, nein, ich habe persönlich niemanden festgenommen.
لقد كنت مسؤولاً عن كل تلك التحقيقات... لكنّ كلا يا سيّدي، لم أقم بشكل شخصي بإعتقال ثمّة أحد.

Du hast diesen Karpis nicht festgenommen.
لم تقم بإعتقال (كاربس).

Du hast auch Hauptmann nicht festgenommen.
ولم تقم بإعتقال (هابتمان).

Er behauptete, jemand versuche ihn zu töten, daher ließ er sich absichtlich festnehmen um geschützt zu sein.
لقد زعمَ بأنَّ هنالك من يسعى لقتله لذلك تسببَ بإعتقال نفسه حتى يكونَ محميّاً

Sie ließ Nate festnehmen.
أمرت بإعتقال (نيت

Familien in Chicago atmeten erleichtert auf, als heute endlich eine Festnahme im Fall des Mordes an der Schülerin Melanie Foster gemeldet wurde.
العائلات في "شيكاغو" تنّفست الصعداء اليوم بإعتقال الشخص الذي قام بالهجوم الوحشي على طالب المدرسة العليا (ميلاني فوستر)