"بإفتراض" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorausgesetzt
• Angenommen
• Annahme
• Vermutung
• Nehmen

Wenn ich ihn einem Hehler anbiete, Vorausgesetzt, dass ich einen finde würde der mich ausnehmen.
وإن بعتهم إلى مهرب بإفتراض أننى أستطعت الوصول إلى أحدهم سيسرقنى وسأحصل على جزء صغير من قيمتهم

Ich hoffe, das reicht, um die Speicher zu erhalten, Vorausgesetzt, er hatte welche.
أنا آمل أن هذا كافي للحفاظ على أنظمة الذاكرة بإفتراض أنه كان لدية أية بادئة, بالطبع

Wir können sie abschalten, Vorausgesetzt, sie sind im selben Stromkreis.
بإستطاعتنا تعطيلهم بإفتراض بأنهم على نفس الدائرة الكهربائية

Angenommen, Sie wollen nach Hawaii fliegen, würden Sie dieses Paket kaufen?
بإفتراض أنك رغبت في الذهاب لهاواي، هل ستأخذ هذا العرض؟

Ja, Angenommen, unser Geist will etwas verkaufen, dann ist die Modewoche eine großartige Tarnung.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

Ist es das erste mal das jemand diese Annahme von Ihnen hat?
هل هذه أول مرة يقوم شخص بإفتراض شيء عنكِ؟

Wissen Sie, wenn Sie sich nur auf diese Vermutung stützen, ist es reine Zweitverschwendung.
أتعرف لو أنك خضت هذا بإفتراض انه مضيعه للوقت من المحتمل أنها ستكون كذلك

Wir Nehmen an, es war eine der Antriebsdüsen.
نحن سنتعامل بإفتراض أن السبب هو أحد وحدات الإتزان

Vorausgesetzt das du bis dahin wider laufen kannst.
بإفتراض أنّك ستكون قادراً على المشي حينها أتحتاج للذهاب للمستشفى؟

Natürlich nur Vorausgesetzt, dass ich eine freundliche Verwarnung bekomme und nicht... - eine Kugel. - Hey.
هذا بإفتراض أنّي سأحصل على تحذير ودي وليس طلقة.

Vorausgesetzt, wir finden ihn rechtzeitig.
بإفتراض أنّنا سنعثر عليه في الوقت المناسب.

Vorausgesetzt, ich kann ihn finden, hatte John einen Notfallplan, aber ich denke, den kann ich nicht selbst durchführen.
بإفتراض أني قد أجده، فلديه خطة إحتواء، ولكن لا أعتقد أن بوسعي تنفيذها بمفردي.

Vorausgesetzt, dass wir bei dieser Verschwörung voll und ganz durchblicken.
هذا بإفتراض أننا نفهم تمام ملابسات هذه المؤامرة

Also, Vorausgesetzt, du hast recht, und ich gehe mal davon aus, das hast du,
لذا ، بإفتراض أنكِ مُحقة وأنا أفترض أنكِ كذلك

Angenommen, jemand will mich umbringen, könnte er es auf diese Weise tun?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

Angenommen, sie steht unter ärztlicher Fürsorge, könnte sie ihre Medikamente nicht Nehmen.
بإفتراض أنها تحت عناية طبيب، و عكفت عن أخذ دوائها

Tatsache ist, Angenommen das einer von uns den Stift hat... wer von uns wohl den größten Anreiz... um dafür zu sorgen das er nie das Tageslicht sieht?
في الواقع، بإفتراض أن أحدنا يمتلك القلم من من بيننا لديه الحافز الأكبر للتأكد من عدم رؤيته لضوء النهار ؟

In Ordnung, Angenommen das bleibt unter uns, wie bringen wir sie zur Strecke?
حسناً ، بإفتراض ان هذا بيننا فقط كيف سنمسك بهم؟

Angenommen, dass eine der drei begraben wurde und eine weitere durch den Ranger getötet, bleibt noch eine vermisst.
بإفتراض أن أحد الثلاثة تم دفنه و آخر قتل الحارس هناك واحد أخير غير معروف

Angenommen, Sie wollen nicht Ihr ganzes Leben ein Landser sein.
بإفتراض عدم رغبتك بالبقاء كجندي طيلة حياتك

Bezogen auf die Annahme, dass sie vollständig mit der Staatsanwaltschaft kooperieren würden. Sie halten sich nicht an ihren Teil der Abmachung.
بإفتراض أنكَ كنت مُتعاون مع الإدعاء فأنت لم تُلتزم بالإتفاق إلى آخره.

Du stellst eine Vermutung an.
أنت تقوم بإفتراض