"بإكتشاف" - Traduction Arabe en Allemand

• herausfinden
• Entdeckung
• entdeckt

Um ihn zu fangen, müssen wir also herausfinden, welchen Plan er verfolgt und ihm dann zuvorkommen.
لذلك كل ما علينا فعله لإصطياده هو بإكتشاف خطته التالية وبعدها سنضربه حتى يلاقي حتفه

Aber wir müssen nicht herausfinden, welche Spezies unschuldig sind.
على الأقل لن نُجهد نفسنا بإكتشاف نوع الحيوانات التي نبحث عنها

Dann werden wir herausfinden was mit ihnen zu tun ist. Und dann töten wir Narcisse.
ثم سنقوم بإكتشاف ما يجب القيام به معهم، وبعد ذلك نقتل نارسيس

Aber im Jahr 2007 haben zwei bemerkenswerte Individuen, Shinya Yamanaka aus Japan und Jamie Thompson aus den USA eine verblüffende Entdeckung gemacht.
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين، شينيا ياماناكا من اليابان و جامي تومسون من الولايات المتحدة، قاما بإكتشاف مذهل.

Die kleine Daae ist eine echte Entdeckung.
فيكومت، أظننا قمنا بإكتشاف مذهل مع الآنسة داييه

Ich könnte mich umhören, aber dann werde ich womöglich entdeckt.
بإمكاني تفقد الأمر، لكنني سأخاطر بإكتشاف أحدهم لأمر بقائي حياً

Wir werden es herausfinden!
ستقوم أنت بإكتشاف ذلك

- Isobel. Sie ist sehr gut im herausfinden von Dingen.
-إيزابيل)، إنّها ممتازة بإكتشاف خبايا الأمور)

Oder Sie werden die Wahrheit herausfinden.
أو ستقوم بإكتشاف الحقيقة.

Wir haben erst kürzlich eine sehr wichtige Entdeckung gemacht.
تقدّمنا في باديء الأمر كان بطيئ، لَكنّنا مؤخراً قمنا بإكتشاف رئيسي.

Nun, die gute Nachricht ist, ich habe eine ziemlich wichtige Entdeckung gemacht.
حسنا, على الجانب المضيء لقد قمت بإكتشاف مهم

Muss ich Sie daran erinnern, dass Sie eine Entdeckung gemacht haben, die beide Fälle lösen könnte?
مخطئة الليلة الماضية مما تسبب بإعتقالي؟ هل عليّ أن أذكركِ بأنكِ قمتِ بإكتشاف اليوم

Ich habe gehört, dass Sie eine interessante Entdeckung gemacht haben.
لقد تناهي لعلمي أنك قمت بإكتشاف مثير للإهتمام.

Ich konnte es nicht riskieren, entdeckt zu werden, so kurz bevor wir die Kilikier für unsere Sache gewinnen konnten.
كان ليس بإمكاني المخاطرة بإكتشاف تحوّل الصقليين لصفنا

Es geht nicht nur darum, dass Sam dich entdeckt, sondern darum, dass du riskierst, wieder zu einer Bestie zu werden.
ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا بل بتحويله أياك لوحش مجددا أتريد حقا المخاطرة بهذا ؟