"بإمكننا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

Wenn wir diese Idee akzeptieren, können wir das Essen nutzen als ein mächtiges Werkzeug, um eine bessere Welt zu erschaffen.
لكن إذا إستعنّا بهذه الفكرة بإمكننا أن نستخدم الغذاء كوسيلة فعّالة لتشكيل العالم بشكل أفضل

Ob wir uns das leisten können, was du ausgesucht hast.
لنرى إن كان بإمكننا تحمل نفقات هذا المكان الذى قمت باختياره

wir können unterwegs jobben. Etwas Geld sparen.
بإمكننا إيجاد عمل بسهولة ونبني لنا منزلاً وإن كان كمنزل الدجاج

Gehört der Attentäter zum nid, finden wir ihn anhand der Abdrücke.
لو إتضح ان مطلق النار كان من الــنيد بإمكننا تعقبه باستخدام بصمات الأصبع الثانيه من على البندقيه

Das ist jetzt weit genug gegangen. Geld machen wir später.
بإمكننا جني المال لاحقاً إن الناس تتأذى بالخارج هناك

Hilf mir diese Taschen ins Haus zu tragen und dann können wir ins Kino.
ساعدني في حمل الأكياس ثم سيكون بإمكننا الذهاب للسينما

Ja, wenn du von so einer Menge Gold sprichst, nehme ich an, dass wir dich vorverlegen können.
حسناً ، إذا كنتَ تتحدث عن هذا المقدار من المال أتعتقد أن بإمكننا تزويدك

Aber wir können uns weiterhin treffen.
لم أستطع فحسب لكن ما زال بإمكننا رؤية بعضنا

Lass uns mal sehen, dass wir dir etwas mehr taktische Unterstützung besorgen.
دعنا نرى إن كان بإمكننا أن نحضر دعما تكتيكيا أكثر

Ja,wir machen das morgen. Komm, ins Bett.
نعم , بإمكننا فعل ذلك في الغد هيا , إذهب إلى فراشك

wir wollen nur reden, Marshal, vielleicht werden wir uns einig.
نحن فقط نريد ان نستمع اليك ايها المارشال لنرى ان كان بإمكننا ان نخرج بشيئ ما

Glaubt ihr, wir können um das angefressene Stück herumschneiden?
هل تعتقد انه بإمكننا قطع جزء منه؟ هذا الجزء هنا؟ لن نخاطر بهذا

wir hatten noch nicht die Chance versäumtes aufzuholen. Eigentlich will ich grade weg, also...
ظننت أنّ بإمكننا التحدّث، لمّ تواتينا فرصة لذلك قبلاً.

Du könntest die Nacht dort verbringen. wir könnten die Nacht gemeinsam verbringen.
بإمكانك قضاء الليل بإمكننا قضاء الليل معا

Vielleicht gibt es eine Welt, in der wir aufeinander aufpassen können.
ربّما ثمّة عالم بإمكننا فيه أن نعتني ببعضنا بعضًا.

Ich meine, wir können ab und zu auch zu Hause bleiben.
أقصد، أنه بإمكننا البقاء في المنزل أحيانا، إتفقنا؟

Wenn wir es elektronisch über unsere Handys senden können, können wir es auch emotional mit unserem Mund aussprechen.
إذا أمكنا إرسالها إلكترونيًا خلال هواتفنا إذًا بإمكننا قولها بإحساسنا

Nun, vielleicht können wir hier etwas finden, das uns verrät, wo er seine Zeit verbringt.
ربما بإمكننا أيجاد شيء هنا يخبرنا أين كان يقضي وقته

Sie finden den Körper zu durcheinander, zu unverlässlich, um ewiges Leben zu garantieren, und somit liegen all ihre Hoffnungen auf der dritten, spirituelleren Geschichte von der Unsterblichkeit: Die Vorstellung, dass wir unseren Körper zurück lassen und als Seele weiterleben.
هم وجدوا أن الجسد لا يمكن الإعتماد عليه لضمان حياة أبدية. لأجل ذلك هم علقوا أمالهم على خيار ثالث, قصة أكثر روحية للخلود. فكرة أنه بإمكننا أن نترك أجسادنا خلفنا و أن نحيا جميعًا كأرواح.

wir können sehen, wie Organismen entstehen und wachsen, wie eine Kletterpflanze überlebt, indem sie vom Waldboden zum Sonnenlicht kriecht.
بإمكننا أن نرى كيف تنشأ الكائنات الحية وتنمو، كيف تبقى النبتة المتسلقة على قيد الحياة بزحفها إلى الأعلى بحثًا عن نور الشمس.