"بإنقاذك" - Traduction Arabe en Allemand

• gerettet
• rette

Dass ich dich vor dem Ertrinken gerettet habe und... dich total bezaubernd fand.
حيث تعرفت إليكِ بإنقاذك من الغرق وأعجبت بكِ

Erlösung heißt nicht nur, nach dem Tod vor der Hölle gerettet zu werden.
الخلاص لا يتعلّق فقط بإنقاذك من الجحيم بعد أن تموت.

Es heißt auch, vor einem selbst gerettet zu werden, wenn man lebt.
إنه يتعلّق أيضاً بإنقاذك من نفسك أثناء محياك.

Ich rette dich vor dir selbst, ob es dir gefällt oder nicht.
فأنا سأقوم بإنقاذك من نفسك، سواء أعجبكَ ذلك أم لا

Ich rette dich, was sonst?
) -أقوم بإنقاذك !

Die Sasori, die dich neulich vor diesen Halbstarken gerettet hat.
أنا سيدة العقرب التي قامت بإنقاذك في ذلك اليوم

Ich kenne die Geschichte, wie du als Kind diesen Fußgänger gerettet hast.
أجل، لقد سمعت عما فعلت في صغرك ما فعلت بإنقاذك الرجل العابر الشارع

- Das ist doch das Mindeste. Du hast mich vor dem Dämon gerettet.
هذا أقلُّ واجب، مقارنة بإنقاذك إيّاي من شيطان وما إلى ذلك.

Tja, nur, ich hab eher deinen gerettet.
في حالة لم تلاحظ ذلك أنا من قام بإنقاذك

Und ich habe deine Haut in dieser Kirche gerettet...
وقمت بإنقاذك مسبقاً في الكنيسه

Natürlich haben sie einen Wert. Sie haben Ihren Arsch gerettet.
بالطبع لها قيمة، فقد قامت بإنقاذك

Deshalb habe ich dich vor Jahren gerettet.
لهذا قمت بإنقاذك منذ عدة سنوات

Ja, aber indem du Roslin gerettet hast, hast du deinen Platz als Anführer vergeben.
نعم , ولكن بإنقاذك لـ(روزلين) فقد حرمت نفسك من مكانك الشرعى للقيادة

Nachdem ich Euch gerettet habe?
و بعدما قمت بإنقاذك