"بإيذاء" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzt
• verletzen
• wehtun
• wehgetan
• weh
• antun
• angetan
• zu schaden
• Schaden zufügen

Seinetwegen werde ich vieles hinnehmen, aber ich nehme es nicht hin, dass es ein Kind verletzt.
سيآخذ الكثير من هذا البيت القذر لأجله لكني لن أوافق بإيذاء طفل لا؛ أنا لن أوافق

Ja, aber ich habe niemanden damit verletzt.
أجل، ولكنّني لم استخدمه ولم أقم بإيذاء أحدهم

Ich möchte deinen Freund nicht verletzen wenn er unschuldig ist, Doctor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

Wenn es kein Modell hätte, das die Übersicht über Körpergröße, Form und Bewegungungen behält, würden wir uns schnell verletzen.
إذا لم يكن لديه نموذج يتتبّع حجم الجسم وشكله، وكيف يتحرك في أيّ لحظة، سنقوم بإيذاء أنفسنا بسرعة.

Ich werde nie wieder einem Menschen wehtun.
أنا لن أقوم بإيذاء شخص آخر في حياتي

Hey. Als ich jünger war, habe ich Leuten wehgetan.
مهلاً، عندما كنتُ صغيرة قمت بإيذاء أُناس

Obwohl ihr vielleicht denkt, dass ihr jetzt Spaß habt tut ihr nur denjenigen weh, die ihr liebt.
هذا ليس لطيف أبداً بالرغم من إعتقادكم بأنكم تتمتعون الآن فأنتم فقط تقومون بإيذاء الشخص الذي يحبكم

Weil Sie an die ungefähr fünf Prozent denken, die Kindern wirklich etwas antun.
هذا لأنك تفكر ربما في الـ 5% الذين في الواقع قاموا بإيذاء الأطفال

Ich lasse nicht zu, dass du Janey noch mal verletzt.
لن أسمح لك بإيذاء جينى ثانية؟ بالإضافة إلى أننى أحبها

Warum hat sie sich verletzt und aufgehört zu essen?
ولماذا برأيك قامت إيميلي بإيذاء نفسها؟ ولماذ توقفت عن الأكل؟

Und jemanden tief verletzt. Ich war entsetzt.
وقد صدمت حينما أدركت بأنّني قمت بإيذاء أحدهم ..

Ein Dämon hat Kontrolle über meinen Körper übernommen, und ich habe Menschen verletzt.
سيطر كائن شرير على جسدي و قمتُ بإيذاء الناس

Und jemand da draußen ist dann verletzt oder tot. Aber ich kaufe das jetzt nicht mehr ab.
هناك شخص ما هناك يقوم بإيذاء الأشخاص لكن ليس بعد الآن

Weißt du, ich mache mir nur Gedanken, ich meine, sie hat ihren Rücken verletzt.
أتعلم، لقد كنتُ أفكّر، لقد قامت بإيذاء ظهرها.

Du wurdest 1,5 Tage fixiert, damit du dich nicht verletzen konntest.
لكن تم وضعك تحت التحفظ ليوم و نصف حتى لا تقومين بإيذاء نفسك

Droht er damit, sich zu verletzen, nehmen wir ihn auf, aber wir können ihn nicht ewig behalten.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Würde sie einen Menschen verletzen, der sie über alles liebt?
هل يمكنها أن تقوم بإيذاء من يحبها أكثر من أي شيء في العالم؟

- Ich will ihm nicht wehtun.
كل شئ يكون سهلاً إن لم تهتم بإيذاء أحد

Ich will seinen Leuten wehtun, seine Welt auf den Kopf stellen.
بل بإيذاء أفراده ، والعبث بشؤونه

Wenn er meinem Kind wehgetan hat, bringe ich ihn eigenhändig um.
إن قام بإيذاء إبني في أي شيئ... سأقتله بيديّ.

- Ich tue immer jemandem weh.
لا أستطيع السيطرة عليه دائماً ما أنتهي بإيذاء شخصٍ ما

Reddington wird niemanden in diesem Gebäude etwas antun.
لن يقوم " ريدينجتون " بإيذاء أى أحد في هذا المبنى

Bitte, Sie wissen, dass ich dieser Frau nichts angetan habe.
أرجوكِ، تعرفين أنّني لم أقم بإيذاء تلك المرأة.

Aber ich habe gelernt, es gibt unbeabsichtigte Folgen für unsere Handlungen, die damit enden denjenigen zu schaden, denen wir geschworen haben, sie zu schützen.
ولكن تعلمت أن هناك عواقب غير محسوبه لأفعالنا حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

Kennen Sie irgendjemanden, der Ihrem Mann Schaden zufügen wollte?
لقد كنا بغاية السعادة. أهناك أي شخص قد يرغب بإيذاء زوجكِ؟