| - Verdammt. Der Weihnachtsmann kommt nicht zu Toten. | Open Subtitles | بابانويل لا يَزُورُ البيوت الجنائزية، رفيق. |
| "Kein Foto mit dem Kaufhausweihnachtsmann" "Kein Brief an den Weihnachtsmann" | Open Subtitles | مع بابانويل الموجود بالمتجر هذا العام لا يوجد خطاب لبابا نويل |
| Natürlich bringt dir der Weihnachtsmann, was du willst. | Open Subtitles | بالطبع ، سيجلب لك بابانويل كل ماتريده كما في السابق |
| - Muss der Nikolaus durch den Zoll? | Open Subtitles | - هَلْ يَمْرُّ بابانويل بالعاداتِ؟ |
| Papa, woher weiß der Weihnachtsmann, wo wir jetzt sind? | Open Subtitles | أبي كيف سيتمكن بابانويل من إيجادنا ؟ |
| Die Packung Plätzchen war für den Weihnachtsmann, nicht für dich. | Open Subtitles | رأيتُ كيس البسكويت المفتوح في المطبخ الذي كان يُفترض "أنيُصبحفي بطن"بابانويل .. |
| Der Weihnachtsmann kommt überall hin. | Open Subtitles | بابانويل يستطيع معالجة الامر |
| Ich meine der Weihnachtsmann! | Open Subtitles | أعني سانتا كلوز! (سانتاكلوزأو بابانويل: وهوماشاع عنهأنه يُقدّمالهداياللأطفالفي يومرأسالسنة) |
| Moment, Weihnachtsmann! | Open Subtitles | أنتظر بابانويل |
| Der Weihnachtsmann... | Open Subtitles | بابانويل .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 