Du hast jedes Recht verwirkt, sie deine Tochter zu nennen, als du sie bei mir gelassen hast! | Open Subtitles | فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي |
Du gehorchst... sonst opferst du deine Tochter. | Open Subtitles | اما تطيع او تضحى بابنتك |
Ich hab Dir doch gesagt, das hat nichts mit deiner Tochter zu tun. Woher weißt Du das? | Open Subtitles | الموضوع ليس مرتبط بابنتك ما الذي تعرفه؟ |
Sieh nur, was sie deiner Tochter angetan haben. | Open Subtitles | تأملي ما فعلته بابنتك. |
Okay. Sir, ich bewundere ihre Tochter sehr. | Open Subtitles | حسناً يا سيدي علي أن أخبرك أنني معجب حقاً بابنتك |
Das hier ist die Autogrammkarte Ihrer Tochter. | Open Subtitles | إن هذه بطاقة اللعب الخاصّة بابنتك. لربما ترغب بشرائها. |
Dafür, dass ich dir schweigend zuschaue, wie du deine kleine Tochter befingerst? | Open Subtitles | لمشاهدتك و أنت تتحرش بابنتك دون أن أقول شيئاً؟ |
Ich möchte deine Tochter heiraten! | Open Subtitles | أريد الزواج بابنتك |
Ich bin bewegt von deiner Sorge um deine Tochter. | Open Subtitles | اهتمامك بابنتك مؤثر |
Denk an deine Tochter. Spring raus, los! | Open Subtitles | فكر بابنتك اقفز |
Jetzt holen wir deine Tochter. | Open Subtitles | سنمسك عمّا قريب بابنتك. |
Jetzt holen wir deine Tochter. | Open Subtitles | سنمسك عمّا قريب بابنتك. |
Heute Nacht... wenn der Mond seinen Höchststand erreicht, werde ich ihr Leben beenden und sobald unsere Verbindung getrennt ist, wird das Band, das ich mit deiner Tochter teile, endgültig sein. | Open Subtitles | لذا الليلة لدى تأوُّج القمر سأنهي، حياتها وحالما تُحلّ صلتي بها -فإن صلتي بابنتك ستصير أبديّة . |
Hey, es tut mir leid, was ich deiner Tochter angetan habe. | Open Subtitles | آسفةٌ عما فعلتُه بابنتك |
Laut Bluttest war ihre Tochter nicht hypoglykämisch, was heißt, die Psychose hat keiner dieser Ärzte verursacht. | Open Subtitles | فحوصات الدم أظهرت أنه لا يوجد نقص بالسكر بابنتك مما يعني أن ما حدث لها لم يسببه ما فعله الأطباء |
Und immerzu dachten Sie an ihre Tochter, trösteten sich mit der Hoffnung, dass es ihr... dass es ihr gut gehe, aber sie hatte kein neues Leben angefangen, es ging ihr nicht gut. | Open Subtitles | و في كل مرة فكرت بابنتك عزيت نفسك بالامل بأنها كانت سعيدة لكنها لم تكن قد بدأت الحياة من جديد إنها لم تكن سعيدة |
ihre Tochter ist mir sehr viel wichtiger als Ihr Geld. | Open Subtitles | اهتمامي بابنتك يفوق كثيراً اهتمامي بنقودك أصدّقك |
Wir benötigen die zahnärztlichen Unterlagen Ihrer Tochter. | Open Subtitles | نحن نريد سجلات الاسنان الخاصه بابنتك نعم حسنا.. |
Um mir zu helfen, den üblen Parasiten loszuwerden, der an Ihrer Tochter hängt. | Open Subtitles | لمساعدتي في التخلص من الطفيلي النتن الذي لصق نفسه بابنتك. |
Ich habe ihre Frau entlassen, die Gesundheit Ihrer Tochter gewährleistet - | Open Subtitles | لقد أطلقت سراح زوجتك اعتنيت بابنتك |
Dafür, dass ich dir schweigend zuschaue, wie du deine kleine Tochter befingerst? | Open Subtitles | لمشاهدتك و أنت تتحرش بابنتك |