"باتياتوس" - Traduction Arabe en Allemand

• Batiatus

- Willkommen, Lentulus Batiatus. - Ja, willkommen, lieber Hauptmann.
مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا , عزيزي القائد

Ihr seid in der Gladiatorenschule des Lentulus Batiatus angekommen.
لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة

Ich sprang aus dem Karren... und Batiatus war so fett--
لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا

Wenn uns doch Batiatus in dem anderen Topf serviert worden wäre!
إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر

Ich sagte, ich bin Lentulus Batiatus, der Lanista aus Capua.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

Ich wünschte, Batiatus lebte noch, um den Stachel der Schuld richtig zu spüren.
ليت باتياتوس مازال حيا ليذوق طعم الملامة

Lentulus Batiatus erwartet Eure Exzellenz.
لينتولوس باتياتوس بإنتظار فخامتك

- Lentulus Batiatus. - Steigt ab, weist Euch aus.
لينتولوس باتياتوس إنزلوا و عرفوا أنفسكم

Das war das Zeichen eines der Sklaven, die Batiatus töten wollten.
هذه كانت العلامة على أحد العبيد، الذين حاولوا قتل (باتياتوس)

Ich werde dem Namen Batiatus Ehre machen. Die ganze Republik wird ihn beneiden.
اسم (باتياتوس) سوف يتم تشريفه - وسيحسده الجميع بكافة أنحاء الجمهورية -

- Batiatus selbst gab mir diese Liste. - Gib sie her, verdammt.
باتياتوس) نفسه سلم لي هذه القائمة) - هاتها أيها القذر -

Für das Zeichen des Batiatus muss er die letzte Prüfung bestehen.
يجب أن يتجاوز الاختبار الأخير، قبل أن يكسب علامة (باتياتوس)

Bester Batiatus, würdest du im Namen meines Mannes den Primus eröffnen?
يا (باتياتوس) الطيب، هلا قدمت التصفيات بالنيابة عن زوجي ؟

Capua hat über die Jahre viele Champions aus dem Haus von Batiatus bewundert.
فلقد انبهرت (كابوا) بالعديد من الأبطال من منزل (باتياتوس) على مر السنين

Eben diese Tiere verwüsteten das Haus des Batiatus. Viele starben in jener Nacht.
(الوحوش نفسها التي هاجمت منزل (باتياتوس ..وقد مات الكثير في هذه الليلة

Ich gab vielen Sklavinnen Sylphien, um das Haus des Batiatus vor ungewollten Bürden zu schützen.
غيابي؟ لقد وضعتُ أعشاباً للعديد من العبيد، لتخليص بيت (باتياتوس) من العبئ غير المرغوب.

Ich flog aus dem Karren... und Batiatus war so fett... dass er mich nicht fangen konnte.
لقد طِرت من فوق العربة و (باتياتوس) كان سمينا جدا لدرجة أنه لم يستطع الإمساك بي

Wen will die Menge dann aus dem Haus des Batiatus sehen?
ومن الذي سيترقب الجمهور رؤيته من منزل (باتياتوس) ؟

Er wehrte das ab... Ein schönes Fest, Batiatus! So glücklich sah ich den Jungen noch nie.
،(احتفال راق يا (باتياتوس لم أرَ الفتى بهذه السعادة

Es wundert mich, dass Batiatus mich einlädt.
إنه أمر يثير فضولي أن يوجه لي باتياتوس) دعوة)