"بارده" - Traduction Arabe en Allemand

• kalt
• kaltes
• kalte

Der kalte Krieg in Istanbul wird nicht mehr lange kalt bleiben.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

Aber Sie sind weich und warm. Es heißt, Erdlinge sind kalt.
لكنك ناعمه و دافئه لقد أخبرونا أن مخلوقات الأرض بارده

Kate, das sind Meilen... - Ja. Und es ist total kalt.
أنها بعيده, و المياة بارده جدا اذا نحن محبسون هنا

Wenn Sie die richtige Art von Atomen verwenden und sie kalt genug werden, passiert etwas wirklich Bizarres.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

Ich würde dir gern die Hand schütteln und ein kaltes Bier kaufen.
كنت أتمنى فقط لو تمكنت من مصافحتك وأعرض عليك بيره بارده

Es ist ziemlich kalt. Da läuft nicht wahnsinnig viel Blut durch.
.انها بارده قليلاً، بالطبع لا يوجد الكثير من جريان الدم هناك

Bring die Ente mitsamt Pommes frites. Ist dir kalt? Hier ist es nicht kalt.
إحضر لنا البطه بالبطاطس هل المياه بارده عندك يا فوسير؟

Oh, es kann hier genauso kalt werden.
.نعم, انها بارده تماما مثلما توجد هنا هل تعتقدين أنهم يكرهوننى ؟

- Jock, heb mir etwas Kaffee auf. - Der ist bis dahin kalt.
جوك" احتفظ لي ببعض القهوه_" ستكون بارده حينئذ_

Sie liebte die Opferrolle und spielte sie sehr gut, aber... in ihrem Innern war sie kalt und berechnend.
كانت تحب لعب دور المجروحه ولقد أدته ببراعه لكن... وراء كل هذا كانت بارده وقاسيه

Du kapierst gar nichts! Du bist kalt, verdammt!
أنتى لا تفهمى هذا , أنتى بارده جداً

- Was? Ihr ist offenbar kalt.
تبدوا بارده, أريد أن اضعه حول كتفيها.

- Ich decke mich zu, es ist verdammt kalt.
أنا فقط أغطّي نفسي, انها بارده

Es wird erwogen, dass es ein Mangel an Bindung mit der Mutter sein könnte, dass bei einer entscheidenden Phase, die Mutter kalt war, distanziert, wenn das Kind am meisten körperliche Zuwendung benötigt.
من المقترح أن السبب قد يكون قلة الإرتباط مع الأم أنه في مرحلة مهمه كانت الأم بارده و منعزله عندما كان الطفل في أمس الحاجه للعاطفة الماديه

Ich habe Gänsehaut, aber nicht, weil mir so kalt ist, sondern weil du so schön bist.
أرتجف ليس لأنها بارده بل لأنكِ جميلة

Ich sagte, "Was, ist dir Minnesota nicht kalt genug?"
قلت له "مينيسوتا ليست بارده بما فيه الكفايه بالنسبة لك ؟"

Norma, pass bei der Ausgabe auf, dass das Essen nicht kalt wird.
تفقدي الطابور يا "نورما" تأكدي من ان الصينيات ليست بارده

kalt genug für dich?
إنها ليست بارده بهذا القدر

Ich denke, wir haben uns ein kaltes Bier verdient, Partner.
أعتقد أننا استحقينا جعه بارده يا شريكى

Du sagtest, ein kaltes und ein Händedruck.
أجل لقد وعدتني ببيره بارده ومصافحه