"بارعاً في" - Traduction Arabe en Allemand

• gut darin
• gut in
• sehr gut
• guter
• gut mit
• so gut

Ich bin nicht sehr gut darin, das Richtige zu sagen, das weißt du ja.
أنا لست بارعاً في اختيار الكلمات المناسبة في مثل هذه المواقف

Ich würde nicht gut darin sein. I... Ich bin...
لن اكون بارعاً في هذا أنا لست من نوع الأباء

Ich bin nicht gut in Mathe, nur in Geometrie.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Und wenn du gut in Mathe bist, wirst du Manager. Die rechte Hand des Bosses.
وإن كان الشاب بارعاً في الحساب يصبح مديراً أي ساعد رب العمل الأيمن

Mein Dad hat mich schon immer angelogen, aber er ist kein guter Lügner.
والدي كان يكذب علي طوال حياته ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك

Er konnte gut mit Computern umgehen. Aber er wusste es noch nicht genau.
أتعلمان، لقد كان بارعاً في الحواسيب، لكنّه لمْ يكن يعرف ذلك بالضبط.

Nun, ich bin zwar nicht so gut darin, aber ich bin immer noch dein Vater.
كيف تعرف أننا مخطوبين؟ حسناً، قد لا أكون بارعاً في ذلك، لكنّي ما زلتُ والدك.

Ich bin nicht gut darin, nein zu sagen.
و قد اتّضح أنّي لست بارعاً في تجنّبها.

Ich sagte dir, dass ich noch nie gut darin war, dich gehen zu lassen, und du sagtest...
قلتُ لكَ أنّي لستُ بارعاً في تركك تمضي، فقلتَ...

Es stellte sich heraus, dass ich gut darin war.
إتّضح أنّي كنتُ بارعاً في ذلك.

Es spielte erst keine Rolle, ob ich gut darin war.
\u200fفي مرحلة معينة، لم يكن مهماً \u200fإن كنت بارعاً في هذا.

Nun, lass mich wissen, wie sie dich in Mathe eingestuft haben. Du bist nämlich gut in Mathe und solltest dafür belohnt werden, okay?
لأنّك بارعاً في الرياضيات ويجب أن تكون في الشرف.

Ich bin nicht gut in so was. Wisst ihr, meine Mom starb, da war ich 4.
انا لست بارعاً في هذه الاشياء، كما تعلمون

Er war nie wirklich gut in irgendwas.
لم يكن بارعاً في أيّ شيء بصراحة

- Ich war sehr gut. Das sind andere auch.
كنت بارعاً في ذلك - رائع، وكذلك هم الكثير من الناس -

Ja, und er war sehr gut.
نعم، وهو كان بارعاً في العزف عليه

Cooper, du konntest etwas sehr gut und du hattest nie die Chance, etwas daraus zu machen.
(كوبر)، لقد كنتُ بارعاً في شيئاً ما، لكن لم تسنح لك الفرصة أبداً لإستغلال هذا.

Wie du weißt, war ich schon immer ein guter Fotograf.
كما تعلم، لطالما كنت بارعاً في التقاط الصور.

Du bist kein guter Redner, aber du hast gute Hände.
،لست بارعاً في الحديث أمام جمهور ولكن يداك جيدتان

Er kann ziemlich gut mit Holzschwertern umgehen.
أصبح بارعاً في السيوف الخشبيّة

Für "Entschuldigung" muss man nicht gut mit Worten sein, Joon!
rlm; لا داعي أن تكون بارعاً في الكلمات rlm; لتقول آسف يا "جون"، آسف هي كلمة واحدة

Du bist kein Killer. Deswegen kannst du es ja so gut.
أنت لست قاتلاً لذلك أنت بارعاً في القتل