"بارعًا" - Traduction Arabe en Allemand

• guter
• sehr gut
• so gut
• verdammt
• gut darin

Ich war ein sehr guter Geschichtsschüler und beschloss, dass Chinesisch lernen das Beste für mich wäre.
ولكوني تلميذًا بارعًا في التاريخ، قررت أنَّ أفضل ما يمكن عمله في الحقيقة، هو أن أذهب وأتعلم الصينية.

Sie haben das Potenzial, ein guter Lieutenant zu sein, aber Sie müssen Prioritäten setzen.
لديكِ القدرة على أن تكوني ملازمًا بارعًا ولكن عليكِ تحديد الأولويّات، إنّكِ تجعلين عواطفكِ تتحكّم بكِ

Ich bin kein guter Schütze. Ich beobachte aber für dich.
لستُ بارعًا جدا في الرماية لكن سأرصد الهدف عنكِ رغم ذلك

- Einmal, aber nicht sehr gut.
مرة واحدة منذ بضعة أعوام. لم أكن بارعًا.

Teilzeit. Und ich bin nicht sehr gut darin.
حزئيّا ، ولستُ بارعًا فيها

Aber wenn du so gut bist, wie du behauptest, welchen Unterschied macht es?
أجل، ولكنكَ إن كنت بارعًا كما تدعي، فما الفارق؟

Wäre ich überhaupt gut in dem, was ich tue, wenn ich das nicht verdammt noch mal wüsste?
هل سأكون بارعًا فيما أفعل لو كنت أجهل هذا؟

Ja, er war ein guter Cop, bis seine Blackouts angefangen haben und er verschwindet, wenn er eigentlich Dienst hat.
أجل، كان شرطيًّا بارعًا إلى أن بدأت تنتابه إغماءات وبدأ يتغيّب أثناء دوام عمله.

Als guter Ingenieur läuft der Erfolg dir hinterher.
كُن مهندسًا بارعًا حتى يسعى النجاح خلفك

Er war ein verdammt guter Lehrer, egal, was man sagt.
لقد كان أستاذًا بارعًا ، مهما قالوا عنه

Ich bin kein guter Schütze.
كلّا، لا يمكنني، لستُ مصوّبًا بارعًا.

Mein Vater war ein guter Kämpfer.
كان والدي مقاتلًا بارعًا.

Robert war schon immer sehr gut darin, zu dir hindurchzudringen. Ich war schon immer eifersüchtig darauf.
(روبرت) دائمًا ما كان بارعًا في التخلل إليكِ، ولطالما أثار ذلك غيرتي

Ich war sehr gut darin.
كنت بارعًا فيه، أتعلمين هذا

Wenn du so gut bist, wie du sagst, musst du niemanden umbringen, um zu bekommen, was du willst.
إذا كنت بارعًا مثلما تقول فليس عليك قتل أحد

Er war so gut, dass er ein Outfit trug, mit den Worten "Fair Play" darauf geschrieben.
كان بارعًا جدًا لدرجة ارتداؤه سترة مكتوب عليها: اللعب النظيف.

Und verdammt konnte der Mann feiern.
وسحقًا، ذلك الرجل كان بارعًا في الاحتفال.