"باركني" - Traduction Arabe en Allemand

• Vergib
• Segne
• Segnen
• Segnet
• gesegnet

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt. Ich bin eine Lügnerin... eine Betrügerin.
باركني يا أبتِ على ما أثمت، فإنّي كاذبة وخائنة.

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
باركني أيّها الأبّ ، لقد أذنبت

Segne mich, oh Vater nach deiner Güte und nach deiner großen Barmherzigkeit.
باركني يا أبتِ، بحسَبِ طيبتكَ المُحِبَة و بحسبِ رحمتكَ الرقيقة المُتعددة

Herr, Segne mich, denn ich habe gesündigt. Ich habe viele Jahre nicht mehr gebeichtet.
باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي

Segnen Sie mich.
باركني - لتكوني سعيدة -

Segnet mich, Vater, ich habe gesündigt. Seit meiner letzten Buße sind zwei Tage vergangen.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

Nun, ein Medizinmann hat mich in der Tat einst gesegnet.
حسناً, طبيب ساحر باركني ذات مرة

"Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt" ist das Übliche.
باركني أيها الأب, لجميع خطاياي" كالعادة"

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt.
باركني أبي لأني أرتكبت أثم

Vergib mir Vater, den ich habe gesündigt.
باركني يا أبتِ، فقد أذنَبت

Gott Vergib mir meine Sünden.
باركني يا أبتِ فقَد أذنَبت

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
باركني يا أبي لأنني أخطأت.

Vergib mir Vater, denn ich werde sündigen.
... باركني يا أبتاه على أني سوف إثم

Segne mich Vater, denn ich habe gesündigt.
باركني آبانا على ما أخطئت بشانه

Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
باركني يا إلهي على ما أثمت به.

Segne mich, Onkel Jacob.
باركني, يا عمي يعقوب

Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
باركني يا أبي... لقد إقترفت إثما

Segne mich Vater, ich habe gesündigt.
باركني أيها الأب لما فعلته

Segne mich Vater, ...
باركني ايها الاب

Segnen Sie mich.
باركني - !

Segnet mich, Eure Heiligkeit, denn ich habe gesündigt.
باركني , أبتي لأني أذنبت

Gott hat mich auf vielerlei Art gesegnet.
باركني الرب بطرق كثيرة