| Danke. Gott segne Sie und haben Sie einen schönen Tag. | TED | شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم. |
| Gott segne Sie, Käpt'n. Gott segne euch alle. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Gott segne euch. Vielen herzlichen Dank. | TED | بارك الله فيكم. شكرا جزيلا. |
| Wir werden jeden Augenblick abgeholt. Gott segne dich. | Open Subtitles | انهم يأتون من أجلنا الآن بارك الله فيكم |
| Gott schütze Sie alle. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعا |
| Also, es gab da mal eine Zeit, da hätte ich gesagt: "Gott schütze dich!" | Open Subtitles | أنت تعرف، كان هناك وقت أود أن أقول "بارك الله فيكم"، |
| Gott segne Sie alle und die Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعًا وفي هذه الولايات المتحدة الأمريكية |
| Gott segne Sie. | TED | بارك الله فيكم. |
| Gott segne Sie. Ja. | Open Subtitles | بارك الله فيكم . نعم |
| Gott segne Sie, Mr. Chisolm. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. السيد Chisolm. |
| - Frohe Weihnachten, Gott segne euch. | Open Subtitles | -كريسماس سعيد و بارك الله فيكم |
| Gott segne euch! | Open Subtitles | بارك الله فيكم! |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | بارك الله فيكم |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. |
| "Gott segne dich." | Open Subtitles | "بارك الله فيكم". |
| Gott segne dich! | Open Subtitles | لطيف ، بارك الله فيكم! |
| Gott schütze Sie. Schüsse sind gefallen. | Open Subtitles | بارك الله فيكم واخرجه من هنا |
| Gott schütze Sie. | Open Subtitles | بارك الله فيكم... |
| Gott schütze Sie. | Open Subtitles | بارك الله فيكم |
| "Gott schütze dich!" | Open Subtitles | لماذا لم أعد أقول "بارك الله فيكم". |
| Kämpft für Gott und euer Land. Gott schütze euch alle. alles Gute. | Open Subtitles | قاتلوا من اجل الله و وطنكم بارك الله فيكم, صحبتكم السلامة |
| Gott beschütze Sie alle. Danke sehr. Gott beschütze dich, Jimmy. | Open Subtitles | بارك الله فيكم وفي الجميع شكراً لكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 