"باسمِ" - Traduction Arabe en Allemand

• im Namen

Möge Gott mit euch sein, im Namen des Vaters, des Sohns und des heiligen Geistes.
لِيَرعاكُم الرَب العَظيم باسمِ الآب و الابن و الروح القُدُس

Ich sage keinem, dass du ein Bulle bist, ein Bulle, der das Gesetz im Namen des Gesetzes bricht.
لَن أُخبِرَ أحداً أنكَ شُرطي شُرطياً يُخالِفُ القانون باسمِ القانون

Nicht weil ich jemanden im Namen Gottes... bedroht habe, sondern weil wir nicht miteinander einverstanden waren.
ليسَ لأني هدَّدتُ أحدهُم، باسمِ الرَب لكن لأني خالفتهُ الرأي

Bist du bereit, im Namen Jesu' umgetauft und zurückgewonnen zu werden?
بأنكِ طفلةٌ للاله هل انتِ مستعدة لتعاد تسميتك وتعلنين خلاصك باسمِ المسيح ؟

Ich übernehme im Namen des Imperators die Verantwortung.
أتحمّل المسؤولية باسمِ الإمبراطور

Dann schwöre auf mich... im Namen Allah's.
أقسِم على ذلكَ لي باسمِ اللَه إذاً

Also, im Namen von allem Heiligen, führe uns.
حسناً، باسمِ كُلِ ما هوَ مُقَدَّس... قُدْ