"باسم الرب" - Traduction Arabe en Allemand

• Im Namen Gottes
• in Gottes Namen
• Im Namen des
• Namen des Herrn

Gesegnet seist du, Kind, Im Namen Gottes... der Jungfrau Maria und des Heiligen Georg.
ليبارك الرب ايها الطفل باسم الرب ومريم العذراء ، والقديس جورج

Im Namen Gottes, dem allmächtigen Vater, verwehre ich Ihnen das Recht an der Kommunion des Leibes und Blutes unseres Herren...
باسم الرب العظيم أنا أحرمك من شفاعة ورحمة وليّنا

Wie in Gottes Namen konntet Ihr euch all das leisten, Mylord?
كيف باسم الرب قمت بترتيب كل هذا , أيها اللورد؟

Aber wenn ihr es in Gottes Namen und in seinem Haus tut, begeht ihr Blasphemie gegen Gott und sein Wort.
ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه

Gesegnet sei der, der Im Namen des Herren kommt. Hosanna in der Höh.
مبارك هو الذي يأتي باسم الرب هوشعنا في الأعالي

Darf ich diese Gelegenheit nutzen um Sie hier in Castle Rock Im Namen des Herrn willkommen zu heißen?
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة ارحب بكم في كاسل روك باسم الرب المجيد ونعمته

Im Namen Gottes und seiner Diener auf Erden, wird die Beschuldigte für schuldig befunden.
إذا باسم الرب وخلفائه في الأرض اعتبر المدعى عليها مذنبة

Sterbt und lebt als Wiedergeborene Im Namen Gottes.
موتوا وانبعثوا من جديد باسم الرب

Für ein England, alles Im Namen Gottes.
أنا اصل إلى إنجلترا باسم الرب بكل مكان

Im Namen Gottes.
باسم الرب - وفرنسا.

Die Extremisten rechtfertigen Tötungen Im Namen Gottes. Das ist eine obszöne Perversion aufrichtigen religiösen Glaubens.
إن المتطرفين يبررون القتل باسم الرب. وهو انحراف فاحش عن الإيمان الديني السليم. وهو أمر بالغ الخطورة بسبب الأضرار التي تترتب عليه بشكل مباشر والانقسام المدمر والطائفية التي تتغذى عليه بشكل غير مباشر. وكل قتل يخلف مأساة إنسانية، ولكنه يتسبب أيضاً في تفاعل متسلسل من المرارة والكراهية. وهناك خوف حقيقي في المجتمعات المبتلاة بمثل هذا التطرف، خوف يشل الحياة الطبيعية ويدفع الناس بعيداً عن بعضهم البعض.

Was in Gottes Namen hast du hier angerichtet?
ماذا فعلت هنا باسم الرب ؟

Wie, in Gottes Namen, sollen wir Götzenanbetung...
باسم الرب ، كيف يتم حظر الزنا

Wieso in Gottes Namen hast du sie getötet?
لماذا باسم الرب قتلهم؟

in Gottes Namen, sag schon, was du zu sagen hast
"باسم الرب أخبرني ما جئت له"

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
باسم الرب والاب وروح القدس

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
باسم الرب و الابن

Während wir euch Im Namen des Herrn vertreiben werden!
! بينما نلفظكم نحن باسم الرب

Ich nutzte de Namen des Herrn drei Mal umsonst und... und ich bin so wütend, Vater.
وأقسمتُ باسم الرب ثلاث مرات وأنا كاذبة وأنا... غاضبة جداً, أيها الأب