"باعتراف" - Traduction Arabe en Allemand

• Geständnis
• Beichte
• Zugegebenerweise
• gestehen

Nach einem falschen Geständnis wurde sie vor den Augen ihrer Familie auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
بعد أن أدلت باعتراف خاطئ، حُرقت على عمودٍ أمام عائلتها.

Der Angeklagte hat ein volles Geständnis abgelegt.
وقد أدلى المتهم باعتراف كامل وصريح بكل جرائمه

Wollen Sie mir ein falsches Geständnis entlocken?
وهل يفترض بالاطراء أن يجعلني أقوم باعتراف كاذب؟

Ich bin offiziell hier, nicht zur Beichte.
في الحقيقة أنا هنا لعمل رسمي ولي للإدلاء باعتراف

Zugegebenerweise, Sam auf die Straße... als Tyrell Ellis zu schicken, birgt ein gewisses Risiko.
باعتراف أن وضع " سام " في الشوارع بصفته " تايرل أليس " هو .. ليس دون مخاطر

Rufen Sie Ihren Anwalt, gestehen Sie und retten Sie sich!
اتصل بمحاميك, وأفضي باعتراف وأنجو بنفسك

Wenn das Büro des Staatsanwalts eine Höchststrafe von 20 Jahren garantiert, ist mein Klient bereit, ein umfassendes Geständnis abzulegen.
إن ضمن لنا مكتب المدعي العام 20 سنة كحد أقصى، فإن موكلي سيكون مستعداً للإدلاء باعتراف كامل

Wir befragten fast 200 inhaftierte Jugendliche von 14 bis 17 Jahren und 17 % von ihnen gab an, mindestens ein falsches Geständnis gegenüber der Polizei abgelegt zu haben.
قابلنا 200 محتجز تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عامًا، وقد أفاد 17 بالمئة منهم أنهم أدلوا باعتراف واحد كاذب للشرطة على الأقل.

Eigentlich sollte das schriftliche Geständnis eines anderen reichen, um den Prozess einzustellen, aber...
يفترض باعتراف مدوّن لشخص ما أن يكون كافياً لإسقاط التهم، لكن...

Ich muss gleich zu Beginn ein Geständnis ablegen.
علي أن أبدأ باعتراف

Sie bekommen kein Geständnis.
لن تخرج باعتراف مني..

Hat ein volles Geständnis abgegeben.
لقد قام باعتراف كامل

WER MORIGUCHIS Geständnis VERPETZT,
( ( سوف نشير بالذي يعجب باعتراف المعلمة يوكو بالفتى ( سي )

Wir können die Zivilklage fallen lassen, wenn Sie wollen, doch dem Staatsanwalt bleibt mit Somers Geständnis keine andere Wahl, als ihn anzuklagen.
لذا بوسعكِ متابعة الدعوة المدنيّة إن أردتِ لكن المدّعي العام الآن ليس لديه اختيار اعتبارًا باعتراف (سمرز) سوى محاكمته

Vielleicht sollten wir den abendlichen Verlauf mit einer kleinen Beichte beginnen und bedient euch bitte.
ربّما علينا بدء هذه الأمسية باعتراف بسيط، تفضّلوا بلا حرج.

O heilige Jungfrau Maria, Mutter Jesu, bitte für mich, auf dass ich die Gnade erlange, eine gute Beichte abzulegen.
يا مريم العذراء المباركة، أم إلهي، اشفع لي إن جاز لي الحصول على نعمة القيام باعتراف جيد

Zugegebenerweise?
- باعتراف الجميع؟

Ich bin bereit, umfassend zu gestehen.
وأنا مستعداد للإدلاء باعتراف كامل