"باعتقالك" - Traduction Arabe en Allemand

• verhafte
• verhaften
• verhaftet
• Haftbefehl

Wenn Sie gleich noch da sind, verhafte ich Sie und Ihren Freund da.
إذا عدت و كنت ما تزال هنا سأقوم باعتقالك أنت و صديقك

Mischen Sie sich nicht ein, sonst verhafte ich Sie auch.
لاتحاول اعتراضنا أو سأقوم باعتقالك أيضاً

Komm ihr zu nahe, und ich lass dich verhaften!
إذا اقتربت منها عشر أقدام سآمر باعتقالك ، أخرج من هنا الآن

Ich würde dich ungern verhaften lassen.
و تتصل بالمحامي لأنني أكره أن أُستحي بلاغاً باعتقالك

Nein, das hat damit zu tun, dass du letzten Monat zweimal verhaftet wurdest.
لا، بل لكلامي علاقة باعتقالك مرّتين خلال الشهر الماضي.

Federal Marshals. Wir haben einen Haftbefehl.
الشرطة الفدرالية سيد ساميرز بي لدينا أمر باعتقالك

Kraft meines Amtes, im Namen von Texas, hiermit verhafte ich dich.
بواسطة السلطه المخوله الى من ولاية تكساس اقوم باعتقالك

Sie werden uns sagen, wo Ray Pratt ist, oder ich verhafte Sie.
وإلا سأقوم باعتقالك.

Ich verhafte dich.
- ساقوم باعتقالك

Sobald der Gruppenführer es herausfindet, lässt er Sie verhaften.
ما إن يعرف الغروبن فوهرر، سيتولى القيادة، وسيأمر باعتقالك.

Wenn du dich weigerst, bleibt mir nichts übrig, als dich verhaften zu lassen.
ان لم تقاومى ، لكن اصدرت امرا باعتقالك

Der Befehl lautet: verhaften oder töten.
هناك أمر باعتقالك أو القبض عليك

Und genau aus diesem Grund werde ich Sie verhaften.
و لهذا السبب بالذات سأقوم باعتقالك

Gehen Sie bitte oder ich lasse Sie verhaften.
إذهب الآن رجاءً وإلا ستسبب باعتقالك

- Oder ich lasse Sie verhaften.
أو آمر باعتقالك

Wir können nicht riskieren, dass Sie verhaftet werden. Okay, aber was machen wir deswegen?
لا يمكننا المخاطرة باعتقالك - حسناً، لكن مالّذي سنفعله بخصوص هذا؟

Mr. Travers... zeigen Sie mir die Festplatte, oder Sie werden verhaftet.
سيّد (ترافيرس)... فلتُريني القرص الصلب، وإلاّ سآمر باعتقالك.

David lässt einen Haftbefehl ausstellen. Nicht aufgeben.
سيأمر ديفيد باعتقالك اثناء كلامى معك الان

Henrik van Braks, wir haben einen Haftbefehl für Sie.
" هينريك فان براكس " لدينا أوامر باعتقالك بتهمة