"باكية" - Traduction Arabe en Allemand

• weinend
• Heulsuse
• weinende

Sie gingen beide von mir runter und ließen mich dort blutend, weinend zurück und verwirrt darüber, was gerade passiert war.
كلاهما نهض مني و تركاني هناك أنزف، باكية و مرتبكة لما حدث للتو.

(Vater) Nachdem es dunkel geworden ist und ihr nicht aufgetaucht seid, ist eure Mutter weinend im Dorf herumgelaufen, um euch zu suchen.
حين حل الظلام و لم تعودوا أمكم بحثت في القرية باكية

Ich hatte keine Ahnung, dass du so eine Heulsuse bist.
لم تكن لديّ فكرة ، أنكِ طفلة باكية.

Ich will keine wehleidige Heulsuse sein.
أنا أرفض أن أكون طفلة باكية

Ich denke an weinende Kinder mit vollen Windeln.
أفكر في أطفال باكية بحفاظات مشبعة بالبلل

Das war verrückt. Sie ist einfach weinend rausgerannt. Jetzt geht sie nicht ans Telefon.
كان هذا جنونيّ، لقد ركضت باكية والآن لا تجيب على هاتفها

Ich erwache weinend, wenn ich deine Geige in meinen Träumen höre.
‫أستيقظ باكية عندما أسمع كمانك في أحلامي‬

Es sei denn, sie sagte es dir, weil sie später an diesem Abend weinend zu dir gegangen ist?
ما لم تقم هي بإخبارك لأنها أتت إليك باكية تلك الليلة

Und ich bin... ich bin... ich bin in einem Badezimmer eingesperrt, weinend, wegen einem Jungen.
وأنا، أنا، أنا أحبس نفسي في الحمام باكية... بسبب صبي.

Die Mutter des Kindes fiel weinend zu Boden. "Ich will mein Kind zurück, ich will mein Kind zurück."
أم الطفلة البيضاء سقطت على الأرض باكية وتقول "أريد إستعادة طفلتي الصغيرة ، أريد إستعادة طفلتي الصغيرة"

Das war 30 Minuten, bevor Alex weinend bei mir auftauchte.
هناك 30 دقيقة (قبل أن تأتي (أليكس باكية إلى شقتي

(Gelächter) Und als sie ca. fünf und sechs waren, vier und fünf, konnte Jay weinend zu mir kommen.
(ضحك) وعندما كانا في عمر خمسة وستة أعوام ، أربعة وخمسة ، كانت جاي تأتى إليّ ، تأتي باكية .

Raquel ist eine solche Heulsuse.
- راكيل طفلةٌ باكية

Jede Ermittlung, jeder Verdächtige, jeder Mord, jede weinende Mutter das ist alles in meinem Kopf.
كل تحقيق, ومشتبه به, وحادث قتل وأم باكية... أحتفظ بكل شيء في ذاكرتي.