"بالآلاف" - Traduction Arabe en Allemand

• Tausende
• Tausenden

Es kamen Tausende Leute, um die Wölfe zu sehen, Wölfe, die man nirgendwo sonst auf der Welt so leicht sehen konnte.
أتى الناس بالآلاف لرؤية الذئاب، الذئاب المتاحة أكثر في العالم ويمكن رؤيتها.

Wozu steckte ich Tausende in ein Restaurant, wenn ihr euch weigert, anständig zu essen?
ما الفائدة من إغراق المطعم بالآلاف إن كنت ترفض الأكل بطريقة ملائمة؟

Er wird Tausende umbringen, um an die Droge zu kommen.
سوف يقتل شعبكم بالآلاف ليحصل عليه بثمن بخس

Dann fahren wir durch 'ne Geisterstadt mit Tausenden toten Kannibalen, nur um uns in ein beschissenes Boot zu quetschen, das diesem Arschloch gehört?
ثمّ نقود عبر مدينة مليئة بالآلاف من أكلة لحوم البشر الميتين، حتي نستطيع الإبحار علي هذا القارب اللعين أثناء غروب الشمس؟

Und sie reisten durch ganz Europa und verkauften sie zu Hunderten oder Tausenden.
التي أنتقلت كل أنحاء أوروبا وباعوا منها بالمئات أو بالآلاف.

Bekriegen sich nicht Tausende von Euch für eine kleine Hand voll Herrschende?
السياسيون القذرون يشعلون الحروب حيث تقتلون بعضكم بالآلاف

Sehen Sie diese Briefe? Tausende kommen täglich von Frauen.
تصلني رسائل من هذه بالآلاف يوميا فقط من النساء

Für jeden, der hier verschwindet, töten sie 20. Wie kann ich Tausende opfern, damit ein paar überleben?
على كلّ شخص رحل، قتلوا 20 بالمقابل. كيف أضحّي بالآلاف لأجل بضعة؟

Früher schwammen Tausende an der Küste vorbei.
في حين كانت تتدافع بالآلاف عند الساحل يوماً ما

Tausende Flaschen, konfiszierte Laster, Boote und Brennereien, die stillgelegt wurden.
،قنينات مكسورة بالآلاف شاحنات، سفن وأوكار تقطير تم تفتيشها

Sie reißen Säuglinge aus den Armen ihrer Mütter, verstümmeln Tausende kleiner Jungen, erziehen Mädchen zu Liebesdienerinnen und behandeln Männer wie Tiere, wie Ihr selbst sagtet.
الأسياد يأخذون الرضُع من أيدي أمهاتهم ويُشوهون الأطفال الصغار بالآلاف يُدربون الفتيات الصغيرات على إمتاع الكبار

Wenn nur einer der infizierten Leute eine Stadt erreicht, innerhalb von Tagen, wird die Anzahl der infizierten Menschen in die Tausende gehen, dann Millionen.
إن وصل أحد حاملي الفيروس إلى المدينة خلال أيام سيصبح عدد البشر المُصابين بالآلاف

Womit kämpfen? Wir haben kein Heer, und es werden Tausende Dänen sein.
نحن بدون جيش والدنماركيين أعدادهم بالآلاف

Ich engagiere mich zur Zeit für Bewegungen, Bewegungen für Bildung für die unterprivilegierten Kinder, von denen es Tausende gibt – in Indien geht es immer um Tausende.
أنا حاليا مهتمة بالحركات ، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين ، وهم بالآلاف -- كل شيء بآلاف هنا في الهند.

Dem Geheimdienst zufolge erneuern Tausende von Jaffa-Rebellen ihren Treueschwur für die Goa'uld.
وفقاً لآخر المعلومات الاستخبارية صفوف قوات الـ[جافا] المتمردين يعودون بالتعهد بولائهم الى [الجواؤلد] بالآلاف

Aber es gibt Tausende Menschen, mit Tausenden Dollar Schulden, weil sie krank sind ...
لكنّ هناكَ ملايين البشر واقعونَ تحت وطأة ديونٍ بالآلاف بسبب مرضهم...

Und darin lagen Tausende vergessene Sklaven.
.مليئة بالآلاف من العبيد المنسين

Die haben gerade den Beitrag meiner Purge-Versicherung erhöht, um Tausende.
قاموا للتو برفع تكاليف تأميني في "التطهير" بالآلاف.

Zu Tausenden starben sie für ihre seltsamen Götter.
لكي يموتون بالآلاف من أجل آلهتهم الغريبة

Es strömt herbei, um ihn zu sehen, zu Tausenden.
إنهم يتجمعون لرؤيته بالآلاف في الأماكن العامة

Männer, Frauen und Kinder werden zu Tausenden sterben, wenn wir nichts tun.
رجال، نساء وأطفال سيموتون بالآلاف إذا لم نفعل شيء