| Das Meiste war auf Spanisch. Aber eines habe ich verstanden: | Open Subtitles | كانوا في الغالب بالأسبانية لكن حصلت على الخلاصة |
| Ich kann auch Laurel und Hardy auf Spanisch. | Open Subtitles | "أستطيع أن أقلد "لوريل" و "هاردى بالأسبانية أيضا ً |
| Wie heißt bloß "Lernen Sie Englisch" auf Spanisch? | Open Subtitles | يجب أن أتعلم قول "يجب أن تتعلمى الإنجليزية" بالأسبانية |
| - Die Tafel beweist es. - Kannst du das jetzt in Spanisch sagen? | Open Subtitles | و حائز على الزماله - أيمكنك أن تقول ذلك بالأسبانية الان ؟ |
| Und in Spanisch ergibt es genauso wenig Sinn. | Open Subtitles | و لا يبدو كلامها منطقياً بالأسبانية أيضاً صحيح |
| Was auch immer das spanische Wort für "Frauen" ist, habe ich recht? | Open Subtitles | مهما كانت الكلمة بالأسبانية بمعنى "أمرأة" , هل أنا محق ؟ |
| Wartet, weiss jemand was "Nicht schiessen" auf Spanisch bedeutet? | Open Subtitles | " أيعرف أحد ماذا تعني " لا تطلق النار بالأسبانية ؟ |
| Wusstest du, dass "No va" auf Spanisch "läuft nicht" heißt? | Open Subtitles | هل تعلم إن "نو فا" بالأسبانية تعني إنها لا تنطلق"؟ |
| Weißt du überhaupt, wie intelligent ich auf Spanisch bin? | Open Subtitles | أتعرف حتى كم أنا ذكية بالأسبانية ؟ |
| Ich würde gern die übelsten Schimpfwörter auf Spanisch lernen. | Open Subtitles | أريد منك أن تعلمني بعض الكلمات البذيئة بالأسبانية - نعم |
| Du landest im Krankenhaus, versuchst herauszufinden, was "Arschhamster" auf Spanisch heißt. | Open Subtitles | في المستشفى تحاولون اكتشاف ما معنى "ألم بالمؤخرة" بالأسبانية |
| Du landest im Krankenhaus, versuchst herauszufinden, was "Arschhamster" auf Spanisch heißt. | Open Subtitles | في المستشفى تحاولون اكتشاف ما معنى "ألم بالمؤخرة" بالأسبانية حباً بالله أتكلم بجدية |
| Wenn Sie in sich in Lateinamerika befinden, klicken Sie "Bitte auf Spanisch", und es wird in Echtzeit auf Spanisch angezeigt. | TED | ستيفين شوياتزبيرج: إذا كنت في أمريكا اللاتينية، ستضغط على زر "أريده باللغة الأسبانية" وسيظهر لك الشرح لحظة بلحظة بالأسبانية. |
| Der Comic ist auf Spanisch. | Open Subtitles | القصة بالأسبانية. |
| Warum bist du so gut in Spanisch und so schlecht beim Putzen? | Open Subtitles | كيف أنكِ جيدة بالأسبانية و سيئة للغاية بالتنظيف؟ |
| - Kannst du das in Spanisch? | Open Subtitles | -هل يمكنكي قول ذلك بالأسبانية ؟ |
| Vielfach sind sie in Spanisch, Deutsch, Lateinisch, Italienisch... hatte sogar schon eines in Japanisch. | Open Subtitles | إنها كثيراً ما تكون بالأسبانية أو الألمانية، أو اللاتينية أو الإيطالية... هناك واحدة مكتوبة باليابانية! |
| Lass es mich in Spanisch sagen: - Nein. | Open Subtitles | دعني أقولها بالأسبانية: |
| - Wie das spanische Wort für "Gehirn." | Open Subtitles | -أنت ... -هل معناها بالأسبانية هو "العقل"؟ |
| - Wie das spanische Wort für "Gehirn." | Open Subtitles | -هل معناها بالأسبانية هو "العقل"؟ -أجل . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 