| Als ich erfuhr, für wen Ihre Frau arbeitet, taten Sie mir beinahe Leid. | Open Subtitles | عندما تعلمت الولاء الحقيقي من زوجتك شعرت بالأسى عليك |
| Erzähl mal, denn du tust mir Leid. | Open Subtitles | أخبريني، يا عزيزتي، لأنني أشعر بالأسى عليك. |
| Du tust mir ja Leid! | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليك |
| Sie tun mir Leid. | Open Subtitles | أَشْعرُ بالأسى عليك حقاً. |
| Das tut mir Leid. | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليك. |
| Weil du mir Leid getan hast. | Open Subtitles | هذا يعود لشعورى بالأسى عليك |
| Du tust mir Leid. | Open Subtitles | اشعر بالأسى عليك |
| Du tust mir so Leid. | Open Subtitles | أَشْعرُ بالأسى عليك. |
| Du tust mir furchtbar Leid. | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليك |
| Tut mir Leid, Leonard, es ist wirklich schwer, für dich Mitleid zu empfinden. Okay, wie wär's damit? | Open Subtitles | أنا آسفة يا (لينورد)، و لكن من الصعب أن أشعر بالأسى عليك |
| Du tust mir wirklich Leid, Surly. | Open Subtitles | أشعر بالأسى عليك يا (سورلي) |
| Du tust mir Leid, Anne. | Open Subtitles | (اشعر بالأسى عليك (آن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 