"بالأشعة" - Traduction Arabe en Allemand

• röntgen
• Radiologe
• Röntgenbilder
• Infrarotlicht
• Röntgenaufnahme

Der Knochen wurde anscheinend nicht verletzt. Aber wir röntgen zur Vorsicht.
لا يبدو أن هنالك ضرراً قد أصاب العظام لكن لنتأكد سنقوم بأخذ صورة بالأشعة

Ok, mach ihn fertig, Arthur, und dann rüber zum röntgen.
حسنا، دعونا ننتهي منه و دعونا نفحصه بالأشعة السينية.

Einen präziseren Abgleich kriegen wir durch röntgen oder im MRT.
مقارنة المكان بالأشعة السينية و صورة الرنين ليس محدداً تماماً

Ein Radiologe bitte in Zimmer 2-3-1.
إختصاصيو العلاج بالأشعة , توجهوا للغرفة رقم 231

Die Röntgenbilder... ..zeigen Metallstückchen.
أثناء فحصه بالأشعة وجدنا بعض القطع المعدنيــــة

Ich war beim Chirurg, und er hat einige kostenlose Röntgenbilder gemacht, und ich habe sie mir gut angeschaut, und wissen sie was -- selbst ich konnte sehen, dass meine Hüfte nicht in Ordnung war. Und ich arbeite eigentlich im Marketing Bereich.
قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجاناً وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغماً عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة وفي الواقع أعمل في التسويق.

Zwei von uns mit Infrarotlicht, Hintertor des Komplexes.
لدي مجموعتان صديقتان , أرهم بالأشعة تحت الحمراء عند الباب الخلفي للمجمع

Hier sehen sie eine Röntgenaufnahme der Säule von vorhin, von oben gesehen.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.

Ich habe alle Tests gemacht. Blutbild, MRTs, röntgen.
لقد قمت بكل إختبار أستطيع القيام به فحص شمل للدم ، التصوير بالأشعة السينية ، الرنين المغناطيسى و غيرها

Wir sollten röntgen, um mögliche Missbildung der Rippen zu finden. Dadurch könnten Arterien verdreht worden sein. Missbildung verursachen kein blutiges Urin.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Machen Sie ein röntgen von seinem Unterbauch, wenn Sie sich dann gleichberechtigt fühlen.
قوموا بتصوير بطن الرجل بالأشعة السينية اذا كان سيشعركم بالمساواة

Wir können sie jetzt röntgen, da sie ruhiger ist.
نستطيع أن نصوّرها بالأشعة بما أنها أكثر هدوءاً الآن

Nichts Ernstes, aber wir lassen es röntgen.
لا شيء خطير، لكن سنقوم بتصويرك بالأشعة السينية

- Die Röntgenbilder?
-هل قمت بأخذ صور بالأشعة السينية؟

Haben Sie die Röntgenbilder gesehen?
هل نظرت بالأشعة السينية حتى؟

Wir sind immer in Infrarotlicht getaucht. Wenn wir es uns gefügig machen könnten, könnten wir die täglichen Wärme- und Energieflüsse zutiefst verändern.
إننا مغمورون باستمرار بالأشعة تحت الحمراء؛ إذا تمكنا من التحكم فيها، فقد نتمكن من تغيير تدفقات الحرارة والطاقة التي تتنشر حولنا كل يوم.

Wir müssen eine Röntgenaufnahme von dem Bein der Patientin machen.
يجب أن نفحص رجل مريضتنا بالأشعة السينية تبدو ساقها بخير