"بالأصدقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Freunden

Trauen Sie keinem, nicht Ihren Freunden oder Ihrer Familie.
ملجأ واردِ فوراً. لا تثق بالأصدقاء أو أفراد العائلة

Den Freunden will ich weit die Arme öffnen und wie der Lebensopferer Pelikan mit meinem Blut sie tränken.
سأرحب بالأصدقاء ولن أؤذيهــم وإذا لزم الأمر ، فإنني سأسقيهم من دمي حتى يرتووا

Als Präsident sollte ich von Freunden umgeben sein.
يظن المرء أنه كوني رئيسة ... مجلس الطلاب سأكون الشخص المحاط بالأصدقاء ... لكن هذا لم يحدث إطلاقاً ...

Hörst du noch etwas von unseren früheren Freunden?
هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟

Genau genommen bin ich von Freunden umgeben.
حسنٌ بالواقع، إنّي مُحاط بالأصدقاء.

Behandlung: Kontakt zu Freunden und Familie.
العلاج يتضمن الاتصال بالأصدقاء والأحباء

Man muss sie ja nicht seinen Freunden zumuten.
لا معنـى لمضايقتها بالأصدقاء

Macht euch mal keine Sorgen. Ich bin zwar arm wie eine Kirchenmaus, aber reich an Freunden.
ولا تقلقا بشأن (جون دوريان) لأنني ربما أفتقد للمال لكني غني بالأصدقاء

Ein Abend mit Freunden und koscherem Essen ist genau das, was wir brauchen.
أمسية حافلة بالأصدقاء وأطباق (الكوجل) هي مانحتاجه بالضبط

Ein paar Stunden später, während unser chaotisches Haus vor Freunden und Verwandten überlief, kam unser Nachbar Neal vorbei, setzte sich zu meinen Eltern und fragte: "Was kann ich tun?"
بعد ساعتين، في زحمة منزل ممتلئ بالأصدقاء والعائلة يأتي جارنا (نيل) إلينا ويجلس بجانب والدي، ويسأل "ماذا يمكنني أن أفعل؟"