"بالأضافة" - Traduction Arabe en Allemand

• zusätzlich
• außerdem
• Abgesehen davon
• Ausserdem

Also, zusätzlich zu Ihrer offiziellen Leistung für das NYPD, werden Sie inoffiziell auch unser Informant sein.
لذا، بالأضافة لقدراتك الرسمية مع شرطة نيويورك أنت أيضاً غير رسمياً لا تعرف معلومات، بالطبع

Es ist schwer zu verstehen, weil da "zusätzlich" steht... aber ich weiss nicht so recht zu was... weil es da nichts gibt, wo man was dazutun könnte.
أنه صعب الفهم لأنه يقول بالأضافة إلى لكني لا أَفهم بالإضافة إلى ماذا؟ لا يوجد شيء لإضافته إليه

außerdem wird mich das Training ablenken und mir helfen, mich auf die Arbeit zu konzentrieren.
اي تقدم أحرزناه لقد قمت بما فيه الكفاية ، كرين بالأضافة ، التدريب سيساعدني

Ich dachte, das würde ich tun. außerdem habe ich nur geflirtet.
اعتقدت اننى هكذا اعاملها كفرد منا بالأضافة اننى كنت اهزر معها فقط

Abgesehen davon, es da zu kriegen, wo's zählt, was er auch kann.
أمور شخصية بالأضافة إلى الأمور التي تحصى والتي هي

Abgesehen davon, dass man dich feuern oder anzeigen würde.
بالأضافة لإمكانية طردكِ أو أتهامكِ بتدمير الممتلكات

außerdem ist es nicht fair, dass, wenn du einen großen, starken Ehemann hast, der hier sein sollte, weil ich besser schlafe, wenn ich weiß, dass deine Seite des Bettes näher an der Tür ist weil, wenn jemand einbricht, sie... sie möglicherweise dich zuerst kriegen, und ich dann weglaufen kann, okay?
بالأضافة , ليس من العدل أن تملكين زوجاً قوياً و كبيراً البنية و يكون متواجداً

Ich kann auch singen. zusätzlich zum Eiskunstlauf.
هل تعرفون استطيع الغناء بالأضافة الى التزحلق على الجليد

zusätzlich zum Auslöschen der Terrorbedrohung sehen wir auch ein Sinken der Verbrechensrate, die Arbeitslosenrate sinkt und sowohl bei der Bildung als auch in der Medizin steigt die Effizienz.
بالأضافة إلى إستأصال التهديدات الأرهابية رأينا ايضاً هبَوط حاد في معدل الجرائم المحليّة. هبوط معدلات البطالة

Denn zusätzlich dazu, dass dies das Hier und Jetzt ist, ist dies vermutlich auch das Ende.
لأنه بالأضافة لما يجري الأن .أظن انها من المحتّمل ايضاً أنها النهاية

zusätzlich zu den Soldaten heuern sie loyale Bürger an.
بالأضافة الي الجنود ، فهم يقومون بتوظيف مدنيين أوفياء

zusätzlich zur Schusswunde.
بالأضافة إلى الأصابة من اطلاق النار

Und außerdem muss ich jetzt nur noch für mich selbst sorgen.
بالأضافة إلى أنه ليس لدى أحد لأعوله الآن

außerdem hätte dich jeder Mithäftling gefickt.
أنا أعرف بأنك تخاف من الاماكن الضيقة بالأضافة الى أنك مزعج

außerdem wird Morgan sie bestimmt heiraten.
بالأضافة إلى 2 إلى 5 أشخاص يدعون مورجان تزوجوها, هل تعلم ما أعنيه ؟

außerdem gab es 17 Überlebende - für Ihre Schlagzeilen.
بالأضافة كان هناك 17 ناجياً لعناوينك الرئيسية

Abgesehen davon wolltest du Lavon unterstützen.
سنستثمرها في منزلنا و مستقبلنا بالأضافة اردتي بأن تكوني هنا من أجل وقت حاجة ليفون

Abgesehen davon haben wir hier nicht die Ausstattung, die wir in Charleston hatten.
بالأضافة اننا لا نملك الأدوات اللازمة كما كنا في تشارلستون

Abgesehen davon, dass wir Sie bezahlen, Menschen zu verlieren...
بالأضافة لما ندفعه من أموال بالتالي نخسر الأشخاص؟

außerdem muss ich zurück zum Sender.
بالأضافة , أنا يجب أن أعود إلى المحطة