"بالأكاذيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Lügen
• Lüge

Wenn nicht, dann tut es jemand anders. Und ich habe die Nase voll von Lügen.
. إذا لم أفعل ، شخصاً ما غيريّ سيفعل و سأكون منتفخاً بالأكاذيب

Sie tun demütig, aber Lügen, wenn sie den Mund öffnen!
أنهم يبدون مثل القديسين و لكنهم مليئين بالأكاذيب

Sag ihm die Wahrheit. Andere werden ihm schon noch Lügen erzählen.
أخبريه بالحقيقة فسيكون هناك الكثير ممن سيخبرونه بالأكاذيب

Ich kann nicht ins Jenseits gehen, mit Lügen in meinem Herzen.
أنا لا أستطيع الذهاب إلى الآخرة بالأكاذيب في قلبي.

OK, das nennen wir Gebetsprofis ein Lüge.
حسناً , هذا ما ندعوة فى مهنة الصلاة بالأكاذيب

Bewusst an Lügen zu glauben und gleich- zeitig zu wissen, dass sie falsch sind.
أن تؤمن عمداً بالأكاذيب بينما تعرف أنها مزيفة

Wir können mit Lügen vorwärts gehen. Aber nie zurück.
يكمننا الإستمرار بالأكاذيب لكن لا يمكن الرجوع عنها

Sie war voll solch lustiger Lügen.
كانت تفيض بالأكاذيب الطريفة من هذا القبيل

Er versteckt sich nicht hinter einer Armee, aber hinter einem Dickicht aus Lügen und Betrug.
،والذي لا يتخفى وراء جيش ولكن وراء غابٍ مليء بالأكاذيب والتضليل

Hören Sie, wenn ich in dieses Leben zurück wollte, würde ich Zeit schinden, mir Zeit mit Versprechungen und Lügen verschaffen, bis Burke diese Tür aufbricht.
إنظر , إذا أريد العودة إلى تلك الحياة , سوف أماطل وقتي بالأكاذيب والوعود . بيرك سيكسر ذلك الباب

Besonders gefallen mir die Lügen, die wir uns selbst erzählen.
أنني مغرم تماماً بالأكاذيب التي نقولها لأنفسنا.

Sie sagte, "Wenn eine Hexe nicht unsterblich sein kann, wäre dies die nächstbeste Möglichkeit", aber mit der Zeit erkannte ich, dass all ihre Geschichten mit Lügen gefüllt waren.
طالما لا يستعصي الخلود على ساحرة فكان هذا أفضل بديل ممكن لكن مع مرور الوقت، اكتشفت أن كل قصصها تختلط بالأكاذيب.

Er füttert die Menschen mit Lügen und Halbwahrheiten.
يقوم بالتلاعب ويملأ رأسك بالأكاذيب وأنصاف الحقائق.

Illegale Geldtransfers, Geheimnisse, Lügen.
وتقوم بنقل أموال غير مشروعة إنها تحتفظ بالأسرار وتتفوه بالأكاذيب

Da sind wahrscheinlich genauso Lügen drin.
فلعلها مليئة بالأكاذيب أيضاً.

Aber sein Wahlkampf war faul und voller Lügen!
لكنه أدار حملة حقيرة ... مليئة بالأكاذيب والقذارة

Die Antworten können doch nur Lügen sein.
"كنت" ، "لم أكن" ، "لماذا؟" لا يمكن إجابة هذه الأسئلة سوى بالأكاذيب!

Du tischst mir nur Lügen auf!
لا تخبرني سوى بالأكاذيب والأكاذيب

Wie lange wollen Sie sich noch mit einer Lüge besänftigen?
إلى متى ستستمر فى العيش بالأكاذيب ؟

Du hast eine Verschwörung entdeckt, und alles, was wir dir erzählen, tust du als Lüge ab, Andrew.
وقد كشفت عن مؤامرة لذا , إن كان هنالك أمر نخبرك به عمّن تكون , أو ماذا فعلت يمكنك استبعاده بالأكاذيب (أندرو)

Alles ist Lüge!
لأنه عالم مليء بالأكاذيب!