"بالألغاز" - Traduction Arabe en Allemand

• Rätsel
• Rätseln
• Die haben Buchstaben

Die Welt war voller Rätsel und Geheimnisse.
" كان العالم مليءٌ بالألغاز ،والأساطيروالعجائب"

- Quatsch keine Rätsel, was willst du?
أنا لا أتحدث بالألغاز ، مالذي تريده؟

Das ergibt keinen Sinn. Er löst keine Rätsel.
هذا ليس منطقياً، فهو لا يلعب بالألغاز

- Er spricht in Rätseln. - Das Rennen ist noch nicht gewonnen.
انه يتحدث بالألغاز لن يفقد شىء حتى ينتصر

Und ich wollte doch nur bedeutungslosen Sex mit einer schönen Frau haben, die einfach nur in tranceartigen Rätseln spricht.
وكل ما أردتُ فعله، هو أن أمارس جنس، بدون معنى رفقة امرأة جميلة، التي هي نعم تتكلم بالألغاز العقلية

Verschlechtere sie nicht mit Rätseln und schleierhaften Absichten.
لا تزيديه بالألغاز والنية الغير مصرح بها

- Die haben Buchstaben. A, B, C, D.
-إنه يتكلمون بالألغاز

Ich habe den Eindruck... du magst Rätsel nicht besonders.
ما أشعُر به... أنت لا تهتم كثيرًا بالألغاز.

- Oh, jetzt auch noch Rätsel?
تتكلمين بالألغاز الآن؟

Genug mit den Rätseln, sag mir einfach, was du willst.
لا تتحدث بالألغاز ما الذي تريد مني فعله؟

Wenn Ihr kein Eunuch werden wollt, dann hört auf, in Rätseln zu sprechen.
إن كنت لا تود أن تصبح مخصياً, توقف عن التحدث بالألغاز.

- Ich war verrückt nach Rätseln.
تسع سنوات؟ كنت مجنونة بالألغاز.

Tun die Leute, mit denen Sie arbeiten, so, als wären sie beeindruckt, wenn Sie in Rätseln sprechen, wie so ein Kung-Fu-Lehrer im Kino?
هل الأشخاص الذين تعمل معهم يتظاهروا بالاعجاب عندما تتحدث بالألغاز مثل مدرب كونج-فو من الأفلام؟

Du sprichst in Rätseln.
أنت تتكلم بالألغاز

- Jetzt kommst Du mit Rätseln!
ماذا انك تتحدث بالألغاز

Ich spreche in Rätseln.
فأنا أتكلم بالألغاز