"بالأمس لقد" - Traduction Arabe en Allemand

• gestern

gestern bin ich wirklich reingefallen auf deine Geschichte mit dem Kopfgeld.
اتعلم يا صاح حين اخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها

Wie auch immer, dieser Typ ging mir gestern echt auf die Nerven.
لكن, عموماً هذا الرجل بالأمس لقد وتر أعصابي بشدة

Hör zu. Das, was ich gestern gesagt habe? Das war falsch.
إسمعني ، الأمور التي قلتها أنا بالأمس لقد كنت مخطئ بها

Ich wollte Ihnen nur danken, dass Sie gestern diesen Hirsch hergebracht haben. Es war sehr köstlich, Sir. Und es wäre mir eine Ehre, Ihnen die Hand zu geben.
أردت فقط أن أشكرك لجلبك ذلك الغزال بالأمس لقد كانت وليمة حقيقية ، و سأتشرف بمصافتحك

Ich war gestern auf Umhangkauf. Ich habe mir einen wirklich tollen besorgt.
لقد ذهبت لمتجر الملابس بالأمس لقد آشتريت رداءً رائعًـا.

Als ich gefallen bin, habe ich gedacht, dass ich keine Wahl habe, aber gestern hast du mir gezeigt, dass es eine Wahl gibt.
عندما سقطت ظننت أنه لم يكن أمامي أي خيار، لكن بالأمس لقد أريتني أن هناك خيار،

- Wir hatten gestern noch ein halbes Päckchen voll.
كان هناك نصف كيسٍ منها بالأمس لقد شربتها كلها

Es ist vielleicht schwer zu verstehen,... ..aber seit Sie sich gestern zum Dienst meldeten,... ..sind zwei Wochen vergangen.
قد يكون من الصعب إستيعاب هذا ... على أساس أنك بدأت المهمة بالأمس لقد مر إسبوعين فى الحقيقة

Als wir uns gestern geküsst haben...
بالأمس لقد قمنا بقبلة الوداع ولقد كانت...

Das haben wir erst gestern überprüft.
لقد فحصنا ذلك بالأمس لقد كان سليماً

Die war gestern.
انها كانت بالأمس لقد كانت لطيفة حقا

Ich habe gestern nach dem Mord eine Befragung im ganzen Gebäude durchgeführt und wir haben alle darin übereingestimmt, dass wir uns im Innenhof viel sicherer fühlen würden, wenn dort eine Art Überwachungskamera wäre.
...بالأمس لقد قمت بتصويت بعد ... جريمة القتل و اتفقنا أنه سيكون أكثر أمان لو كانت هناك كاميرا مراقبة

Ich habe sie gestern gesehen.
رأيتها بالأمس لقد تم نقلها إلى سجن أخر

Du hast gestern versucht zu helfen.
بالأمس لقد كنتِ تحاولين المساعدة

gestern bist du durchgedreht.
بالأمس, لقد فشلت.

Gerade gestern hat sie gefragt:
- نعم , اكيد - بالأمس لقد سألت

Wegen gestern... Ich habe es ein wenig übertrieben.
-عن ما حدث بالأمس , لقد كنت منفعلاً

Du hättest gestern Trish sehen sollen. Die hatte ein Feuer.
يا إلهي، كان يجب عليك مشاهدة (تريش) بالأمس لقد كانت تشتعل, و(ماري)...

gestern Abend sagtest du zu mir, wenn man die Richtige gefunden hat...
(دايل) لقد قلت لي شيئاً بالأمس .... لقد قلت عندما تجد الفتاة المناسبة