"بالأمهات" - Traduction Arabe en Allemand

• Mütter

Die Tür geht auf und der Raum ist voller Mütter mit Babies. Sie sitzen beisammen, reden und hören einander zu.
يُفتح الباب لترى غرفة مليئة بالأمهات و أطفالهن، و هن جالسات يتحدثن و ينصتن فيما بينهن.

Wir suchen nur alleinerziehende Mütter, falls sie den Vater geheim halten wollte, sie wollte nicht angeben mit:
كيف ذلك؟ سوف نبحث بالأمهات العازبات فقط في حال انها أرادت ان تبقي اسم الوالد سريا

Ich kann das Kapitel über Ex - Junkie Mütter nicht finden.
لا أجد فصلاَ يتعلق بالأمهات المدمنات السابقات

Sie kümmerte sich um Neugeborene... und auch um die frisch gebackenen Mütter.
.. قضت أيامها تعتني بالأطفال حديثي الولادة وتعتني بالأمهات حديثي العهد بالأمومة

Was Sie allerdings glauben, was er Ihnen Schlimmes antun kann, ist gar nichts, im Vergleich zu fünfundzwanzig Jahren oder lebenslang in einem Gefängnis voller mordlüstiger Mütter.
ولكن مهما تعتقدين انه سيفعل بك لن يقارن ب 25 سنه فى سجن ملىء بالأمهات القاتله الذين سيودون قتلك

Wenn Sie wissen wollen, wie Technologie die Welt verändert, richten Sie Ihre Aufmerksamkeit nicht auf 13jährige Jungen - sondern auf junge Mütter, denn sie unterstützten die Technologie kein bisschen, die ihre Lebensqualität nicht wesentlich verbessert.
إذا كنتم ترغبون في معرفة أي تكنلوجيا ستغيّر العالم. لا تهتموا بالأطفال في عمر 13 عاماً أهتموا بالأمهات الصغار، لأنهن لا يلقين بالا دعم لهذه التكنلوجيا حتى التي لن تغير حياتهن مادياً الى وضع أفضل.

Ein Raum voller trauernder Mütter.
الغرفة مليئة بالأمهات الحزينات

Diese Mütter, wir nennen sie Mentorinnen, können das Vertrauen der Frauen gewinnen, die wie sie schwanger sind, erfahren haben, dass sie HIV-positiv sind und Unterstützung und Bildung brauchen.
تلك الأمهات، نحن ندعوهم بالأمهات المرشدات، فلهن القدرة على مخاطبة النساء، اللاتي هن مثلهن يحملن أطفالاً، و أكتشفن أمر إصابتهن بالHIV، وهن في حاجة إلى المساندة و الإرشاد.

Willkommen, Mütter!
"مرحباً بالأمهات!"