"بالأنحاء" - Traduction Arabe en Allemand

• herum
• in der Nähe

Außerdem weiß ich, dass das Rudel herum schnüffelt.
علاوة، أعرف أن زمرة المذؤوبين تتجوّل بالأنحاء

Pech. Sie spazieren mit der Mütze eines Toten herum.
حظٌ سيء، تمشي بالأنحاء وأنتَ ترتدي قبعة رجلٌ ميت

Okay, diese Jungs laufen herum, schießen mit Luftgewehren auf einander und dieser Kerl wird von einer echten Kugel getroffen.
حسناً, هؤلاء الرفاق كانوا يهيمون بالأنحاء مطلقين النار علي بعضهم البعض بالبنادق و هذا الرجل تم إردائه برصاصة حقيقية.

Ich fange eine verschlüsselte Funkfrequenz in der Nähe auf.
لقد إلتقطت تردد مُشفر بالأنحاء إنها شبكة مُخصصة

Ich frage mich, ob einer von ihnen noch in der Nähe sein könnte.
أتسائل إذا كان أحدهم موجوداً بالأنحاء.

Wieso läuft er frei herum?
ما زلتُ لا أفهم سبب تركك له يتجوّل بالأنحاء

Aber wenn es ein Trost ist, ich bin gerade in der Mall, und ich hänge ein wenig herum, um ein Auge auf sie zu haben.
وأخطط للبقاء بالأنحاء لإبقاء عيني عليهم.

Wieso läuft er wie ein Idiot in der Stadt herum?
ماذا يفعل؟ لماذا يتجول بالأنحاء كالأحمق؟

Komm schon, ich will dich herum führen, Süße.
هيا أريد تعريفك بالأنحاء عزيزتي

Sagen Sie nichts Falsches. Miss Blair rennt herum wie ein Äffchen auf Ecstacy.
أنسه (بلير) تتنقل بالأنحاء مثل قرد هندي،

Wir albern nur herum.
نحن فقط نمرح بالأنحاء.

Die Cops schnüffeln bereits herum.
فالشرطة تحوم بالأنحاء بالفعل

Verstehen Sie, hier läuft dieser Rächer herum.
هناك "حارس ليلي" بالأنحاء

Etwas in der Nähe absorbiert die externen Dimensionen.
-شيئاً بالأنحاء يمتص كل الأبعاد الخارجية

Ich finde es interessant, dass ich nur Angst vor Schlangen habe, wenn Booth in der Nähe ist, um zu ihm zu springen.
أجد ذلك مثيراً للاهتمام أنا أخشى فقط من الثعابين عندما يتقافز (بوث) بالأنحاء

Ich war in der Nähe.
كنت بالأنحاء ولكن

Leben Sie in der Nähe? Nein.
أيقطنون بالأنحاء ؟

- Es sind Kinder in der Nähe.
- هنالك أطفالٌ بالأنحاء -