"بالأيدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Händchen
• Hände
• Händen
• Hand
• Hand-Fischen

Nicht Händchen halten.
لا تشابك بالأيدي في تلك الحالة أنت تستطيع القيام بها

- Ein schnelles Händchen, was?
أنت لَست الوحيد بالأيدي السريعة، أليس كذلك؟

Zweite Frage. Heben Sie wieder Ihre Hände: Wie viele von Ihnen haben je nachgeschaut, wer die Redakteure des Wörterbuchs sind, das sie nutzen?
الآن، سؤال ثانٍ. مرة أخرى تصويت بالأيدي: كم واحد منكم سبق وأن نظر ليرى من قام بتحرير القاموس الذي يستخدمه؟

Er sagte, er hätte es sich anders überlegt. Er war besorgt darüber, dass das Gerät in falsche Hände gerät.
أخبرني بأنّه عدّل عن رأيه كان يخشى وقوع الجهاز بالأيدي الخطأ

So kann man einen Gegner mit blossen Händen sogar aus 100 Schritten Entfernung niederstrecken.
و غاب عن يده فيمكن للفرد أن يضرب عدوًّا على بعد مئة خطوة حتّى بالأيدي الفارغة

Zurzeit würde es wahrscheinlich einige Tage dauern, sowas von Hand zu animieren.
حاليا ، القيام بحركة مثل هذه بالأيدي ربما سيحتاج ليومين.

Hand-Fischen.
صيد السمك بالأيدي

Sie küssen, umarmen sich, halten Händchen.
إنها تُقبل، تعانق، تتشابك بالأيدي.

Jetzt mal ehrlich, Ronald, sie halten nur Händchen.
ماذا ؟ إنهما يتشابكان بالأيدي فقط.

- Wir halten Händchen und küssen uns.
نحن نتماسك بالأيدي نتبادل القبل

Wir haben uns nie geküsst. Nicht mal die Hände geschüttelt.
لم نقبل بعضنا ولا أي شيء لا أعتقد حتى بأننا قد تصافحنا بالأيدي

Wir müssen uns die Hände reichen, wenn wir uns Grüssen.
أنا دائماً أقوم بتحية الناس بالمُصافحة بالأيدي

Wir müssen es zerstören, bevor es in die falschen Hände gerät und das schließt mich mit ein.
الآن علينا تدميره قبل أن يقع بالأيدي الخاطئة وهذا يشملني أنا

Und jetzt buddeIt euch eure SchIafgruben. SchaufeIt sie mit den Händen, die Gott euch gab.
قوموا الآن بحفر حفركم احفروا حفركم بالأيدي التي أعطاكم الله إياها

Sind die Bajonette zerstört, kämpfen wir mit bloßen Händen!
في حال تم كسر الرماح عندها سيكون القتال بالأيدي العارية

In den falschen Händen sperrt es uns für immer aus.
لو وقع بالأيدي الخاطئة، سيمنعوننا من الدّخول للأبد.

Das Volk spricht sie nur frei, wenn wir uns in den Nachrichten die Hand reichen.
الطريقة الوحيدة , للتبرير للعامه إذا ظهر الأثنين منا على أخبار الساعة السادسة نتصافح بالأيدي

Mit einer schönen Braunhaarigen, Hand in Hand, verliebte Blicke, dieser alberne Blick von Verliebten, etwas weggetreten...
مع إمرأة سمراء جميلة متماسكان بالأيدي تحدقان في أعين بعضكما تعابير العشاق تعلو محياكم

Hand-Fischen.
الصيد بالأيدي