"بالإجابة" - Traduction Arabe en Allemand

• Antwort
• Antworten
• beantworten
• beantwortet

Darum möchte ich meine Rede heute mit der Antwort beginnen, die ich an jenem Tag nicht geben konnte.
ولذلك أريد أن أبدأ حديثي اليوم بالإجابة التي لم أتمكن من قولها ذاك اليوم.

Es ist zu haarsträubend, um es mit einer Antwort zu würdigen.
لأنه من غير الملائم مجرد التفكير بالإجابة

Und wenn doch, wird Ihnen die Antwort... bestimmt nicht gefallen.
وإن كنتَ تستطيع ذلك فالإحتمالات هي أنهم لن يهتموا بالإجابة

Sie können fragen, ich werde aber nicht Antworten, weil ich bereits vor sieben Jahren alles gesagt habe, also werde ich wieder an die Arbeit gehen.
يمكنكم أن تسألوا لن أجيب لأنّي قمتُ بالإجابة على كل شيئ منذ 7 سنوات لذا سأعود للعمل وأتمنى لكم أن تحظوا بيوم جيد

Indem Sie jede Frage beantworten so ehrlich und detailiert Sie können.
بالإجابة على كلّ سؤال بصراحة وبقدر ما يمكنكم من التفصيل

Ihr beantwortet viele Fragen, die etwas über den Kern eurer Persönlichkeit aussagen sollen.
فأنت تقوم بالإجابة على أسئلة عديدة، وهذا من المفترض أن يُظهر شخصيتك الحقيقية.

Im Grunde ist es den Staaten nicht erlaubt, ihre eigene Außenpolitik zu gestalten, aber es klingt so, als hätten Sie dafür die richtige Antwort.
في النهاية, الولاية لاتستطيع سّن قراراتهم الخارجية, ولكن يبدو أنك قمتِ بالإجابة بشكلٍ صحيح.

Aber Ihr habt keine meiner Anfragen einer Antwort gewürdigt, es wurden keine Zinsen auf das Darlehen bezahlt.
لكنك لم تقم بالإجابة عن أي من مطالبي, لم يكن هناك فوائد مدفوعة على القرض

Doch bietet die Knüpfung der Vergütung von Führungskräften an langfristige Ergebnisse keine völlig befriedigende Antwort auf die Herausforderungen, vor denen Unternehmen und Aufsichtsbehörden stehen. Es bleibt die Frage: langfristige Ergebnisse für wen?
بيد أن ربط تعويضات المسؤولين التنفيذيين بالنتائج الطويلة الأمد لا يزودنا بالإجابة الشافية فيما يتصل بالتحدي الذي يواجه الشركات والجهات التنظيمية. ويظل السؤال قائما: النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن؟

Die Antwort darauf erübrigt sich.
لست مستوي سأشرّف ذلك البيان بالإجابة.

Wer als Erster die Antwort weiß, hat gewonnen.
سأقدّم جائزة لأوّل شخص يخبرني بالإجابة

Sie wollen bis Ende der Woche eine Antwort.
سوف يرغبون بالإجابة بنهاية الأسبوع

Wie wäre es für den Anfang mit der Antwort auf eine Frage?
ماذا لوبدأتي بالإجابة عن سؤال ؟

- Ich muss Sie gegen die Antwort eintauschen.
يجب أن أبادلكَ بالإجابة

Und? Wie wäre es mit der Antwort?
ما رأيك بالإجابة عليه إذاً؟

- Nein! Gib mir einfach die Antwort.
فقط أخبريني بالإجابة.

Ach ja, ich brauche vor morgen eine Antwort."
. رجاءً أرغب بالإجابة في الغد

- Ich werde das keiner Antwort würdigen.
-أنا لن أتكرم بالإجابة . -إذا..

Fast jeder gibt die gleichen Antworten auf die Fragenpalette.
لكن قام الجميع تقريباً بالإجابة على مجموعة الأسئلة

Wenn ihr die Antworten nicht wisst, werdet ihr sterben, einer nach dem anderen.
.. ــ إذا لم تقوموا بالإجابة ــ إهدأوا جميعاً .. ــ سوف يموت كل واحد من

Bitte fühlt euch nicht verpflichtet, das zu beantworten. Das geht uns überhaupt nichts an.
من فضلك لا تشعر بأنك ملزم بالإجابة عن هذا السؤال، فهو لا يخصنا

Man fängt mit der Frage an, sammelt die Knotenpunkte, überarbeitet sie, macht das Ganze noch mal, verbessert es immer weiter, bis Muster dabei herauskommen, die Gruppe Klarheit gewinnt, und die Frage beantwortet ist.
تبدأ بسؤال، ثم تجمع العقد، تقوم بتنقية العقد، ثم تكرر الأمر ثانية. تقوم بالتنقية مراراً وتكراراً إلى أن تظهر الأنماط وتتوضح الأمور أمام المجموعة ثم تقوم أنت بالإجابة على السؤال.