"بالإغماء" - Traduction Arabe en Allemand

• ohnmächtig
• Ohnmacht

(Mann) in diesem Augenblick brach die Herzogin ohnmächtig zusammen.
عند هذه النقطة، أيها السادة، لم أصدق إلا وأن وجدت الدوقـة مُصابة بالإغماء واستلقت على قدمي

Schnapp über so oft du magst... Aber werde nicht ohnmächtig.
تذكري، اركضي كما تريدين ولكن لا تصابي بالإغماء

Ich fühlte mich so ohnmächtig.
عندما أفكر بذلك الوقت أبقى أشعر بالإغماء

Ganz ruhig. Ein würdevoller Finanzberater fällt nicht in Ohnmacht.
سهل ، أنت مسشار مالي وقور هو لا يظهرك في حالة جيدة للإصابة بالإغماء

Wie leichtgläubig du meine gespielte Ohnmacht hinnahmst, ganz verrückt darauf, der gefallenen Schönheit zu helfen.
يا ساذج ينطلي عليك تظاهري بالإغماء لأن جمالي يبهرك

Ich werde fast ohnmächtig, aber ich muss hinunter.
وتقريباً أصاب بالإغماء عندما أنظر للأسفل، لكن يجب أن أنزل.

Die Patientin im Wagen, war eine weiße Frau, in ihren 20ern, wurde vor einer Apotheke in Chelsea ohnmächtig;
،كانت المريضة في الخلف امرأة بيضاء في عشرينياتها أصيب بالإغماء خارج صيدلية

Weißt du, ich denke darüber nach, ohnmächtig zu werden, nur um irgendwas zu tun.
أنا أفكر بالإغماء لمجرد فعل شيء

Sie könnten ohnmächtig sein, Mylady.
ذنب ربما تظاهري بالإغماء يا سيدتي

Der Zarathustra ohnmächtig werden ließ.
الذي تسبب بالإغماء لزارادشت

Er ist ohnmächtig.
أعتقد أنه أصيب بالإغماء

So leicht werde ich nicht ohnmächtig.
لا أصاب بالإغماء بسهولة

- Nein! Ich werde ohnmächtig! - Du sollst doch nicht runtersehen.
إيدى" كلا , سأصاب بالإغماء"

Ich werde ohnmächtig.
.أشعر بالإغماء

Wenn ich nur daran denke, könnte ich in Ohnmacht fallen.
أشعر بالإغماء كلما فكرت في ذلك

Dort machte Marie Abschlüsse in Physik und Mathematik, lebte vor allem von Brot und Tee, und fiel manchmal vor Hunger in Ohnmacht.
هناك حصلت (ماري) على درجة علمية في كل من الفيزياء والرياضيات معتمدةً بشكل أساسي على الخبز والشاي، وأصيبت أحيانًا بالإغماء لقربها من التضور جوعًا.