"بالإنضمام" - Traduction Arabe en Allemand

• mit
• sich

Doch, eigentlich wollte ich Sie bitten, mit mir zu Abend zu essen.
بلى، كنت أتساءل فعلاً لو كنت تهتمين بالإنضمام لي على عشاءٍ

Mortzy, ihr bleibt am Leben, wenn ihr mit uns kämpft, wenn ihr mit uns kommt!
أيها المورغوس حياتكم سيتم حفظها، إذا قمتم بالإنضمام إلينا، .إذا أتيتم معنا

mit mir zieht man den "chirurgischen Kürzeren", aber bevor ich zu denen gehören wollte, zieh ich deren Sprüche vor.
لكن لو كان الخيار لدي بالإنضمام لنادي الفتيان الغبي ذاك لفضلت أن يسخروا مني.

Nachdem sie große Herausforderungen überwinden, finden sie Spock endlich und er schließt sich dem Team froh und dankbar wieder an.
وبعد المرور بتحديات كبيرة، وجدوا سبوك بالفعل، وقام بسعادة وامتنان بالإنضمام إليهم مرة أخرى.

Schließen Sie sich 7 und 8 an.
قومي بالإنضمام إلى سيارات الوحدة سبعة و ثمانية

Ich soll also den Befehl des Königs missachten, und mit Euch und Eurer Bande gemeinsame Sache machen, ja?
تريدني ان اعصي الملك بالإنضمام لمجموعتك ؟

Kommt ihr mit eine Limonade trinken?
سنذهب لإحضار بعض شراب الليمون هل تهتم بالإنضمام لنا؟

Ich hoffte, wenn ich mit Ihnen reite, würde ich diesem Ziel näher kommen.
تمنيّتُ بالإنضمام إليك أن أقترب أكثر من تحقيقها

Wir kommen gerne mit, nicht?
نعم، إننا سعداء بالإنضمام لك أليس كذلك عزيزتي؟

Falls sich herausstellt, dass ich nicht genügend Personal für die Galactica hätte... so leite ich einen Raptor-Angriff mit all denen, die gewillt sind, mir zu folgen.
إذا ظهر عدم وجود عدد كافى من طاقم جلاكتيكا فساقود دورية هجوم مع أي شخص يرغب بالإنضمام لى

Viele von euch wissen ja, dass wir hoffen, bald mit dem Bau des neuen Gebetsraums anfangen zu können und, na ja, ich hoffe doch, dass sich ein paar von euch noch bei der Spendenaktion beteiligen.
تعلمون أنّنا نأمل الشروع ببناء جناح جديد للصلاة وآمل أن تكون بعضكنّ عوناً لنا بالإنضمام إلى لجنة التمويل

Ich wollte dich fragen, ob du es dir mit unserer Gruppe nicht anders überlegt hast?
لقد أردتُ أن أسئلكِ هل فكّرتِ بالإنضمام إلى المجموعه؟

Deine Familie wird heute Abendbrot essen, und hinterher trinkst du einen mit uns.
عائلتك ستحظى بالعشاء الليلة و بعدئذ‏ٍ ، عليك بالإنضمام لنا للشراب

Er verbindet sich mit den Inhumans und sie schlossen sich sofort dem Schwarm an.
.يربط بين اللابشر ثم يقومون بالإنضمام للقفير على الفور

Frühstücken Sie mit mir?
هل أنت مهتمة بالإنضمام إليّ على الفطور؟

Aber nach indianischem Brauch musste er beim ersten Morgengrauen seinem Freund beistehen, wenn er sich mit seinen Ahnen vereinigte.
حسب أعراف الهندي ، في ساعاتالفجرالأولى... أن يساعد صديقه بالإنضمام إلى أسلافه

Wenn Sie sich mir anschließen wollen, würde mich das freuen.
إذا أنت مهتم بالإنضمام إلي في مسعاي الجديد ، سأكون مسروراً

Ich hoffe, Sie überlegen es sich noch mal... und erlauben Vala, uns zu begleiten.
,جنرال , آمل أن تعيد النظر في قرارك ,وتسمح لـ "فالا" بالإنضمام إلينا

Ich könnte weiteren Behörden erlauben, sich an der Suche zu beteiligen.
يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث

Es war ihre Idee, sich einer Gruppe Öko-Terroristen anzuschließen.
.. وهي التي فكّرت بالإنضمام إلى مجموعة .. إرهابيين البيئة