"بالاسف" - Traduction Arabe en Allemand

• Leid

Zu meinem Glück sagte der Typ auch noch, dass es ihm Leid täte und ich erpresste eine Entschädigungszahlung von ihm; ansonsten hätte ich ihn angezeigt.
وأكثر حتى من حسن الحظ ، وقال الرجل انه يشعر بالاسف وأنا رشوته مقابل مال التعويض ، وإلا كنت اصر على الاتهامات.

Frau Manion tat mir Leid. Sie weinte.
شعرت بالاسف على السيدة مانيون هي كَانتْ تَبْكي.

Er bemitleidet sich nie selbst, und ich müsste es besser wissen und mir nicht selber Leid tun.
كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي

Aus und vorbei, und ich tue mir selbst so Leid.
حياتي السابقة انتهت وانا اشعر بالاسف حيال ذلك

Es tut mir sehr, sehr, sehr Leid. Sie verstehen es nicht.
ـ أَنا جدا جدا جدا جدا اسف ـ يجب ان تشعر بالاسف

So, wie Sie ihn anschauen, tut er mir nun auch ein wenig Leid.
اقصد الحالة التي انت عليها الان تجعلني ابدأ بشعور بالاسف عليه

Du tust mir Leid. Was bleibt dir auf dem Totenbett?
أشعر بالاسف حيالك لأنه أتعرفين على ماذا ستحصلين على سرير موتك؟

Mir tut es nur für dich Leid, jeden Nachmittag die Bälle fallen zu lassen.
انني اشعر بالاسف لأنك هناك ، تسقط جميع الكرات طول ظهر اليوم.

Kiki tut mir Leid, wenn das deine Auffassung ist, dass eine Beziehung so enden sollte.
اشعر بالاسف لكيكي إذا هذه هي الطريقة التي كنت تعتقد بأنك يجب أن تنتهي العلاقة.

Jason tut mir Leid, aber wegen Mr. D denke ich könnte mich nie schlecht fühlen.
انني اشعر بالاسف لجايسون، لكن لا اعتقد بأنني شعرت في اي وقتٍ بالأسى للسيدة ديلورانتس

Wahrscheinlich tat ich ihr Leid.
؟ الارجح انها شعرت بالاسف تجاهي

Es tut mir wirklich Leid.
بالحقيقة أنا أشعر بالاسف الشديد

- Ich tat dir einen Gefallen, dich mitzunehmen,... weil du mir Leid getan hast, okay?
احظرتك هنا كـ معروف لانني شعرت بالاسف عليكِ ... حسناً؟

Jay lässt Ihnen sagen, dass es ihm sehr Leid tut. Es ging nicht anders.
انه يشعر بالاسف الشديد لم تكن لديه حيلة

Das ganze Trinken. Du tust mir Leid.
كل ذلك الشرب.اتعرف.ان اشعر بالاسف عليك

- Was, du möchtest, dass du mir Leid tust?
ماذا، هل تريدين أن اشعر بالاسف من أجلك؟

Frank, tut mir Leid, wie es für dich gelaufen ist.
أنني أشعر بالاسف يا (فرانك)؛ لأن الأمور لم تسر معك كما كنت تتمني

Er tut mir Leid.
اشعر بالاسف له.

Er tat mir Leid.
اشعر بالاسف نحوه.

Sie tun mir Leid.
اشعر بالاسف عليك