"بالاسم" - Traduction Arabe en Allemand

• Namen
• Name
• namentlich
• namensgebenden

Rocky, ganz unter uns, wie sind Sie zu dem Namen "Italienischer Hengst" gekommen?
اخبرني يا روكي بيني و بينك من اين أتيت بالاسم الحصان الايطالي ؟

Freunde sollten sich beim Namen nennen.
يجب أن يتمكن الأصدقاء من أن ينادوا بعضهم بعضاً بالاسم.

(Mann) Es war einmal ein Junge mit dem unmöglichen Namen FoxMulder.
عندما على الوقت، كان هناك رجل بالاسم الغير محتمل لفوكس مولدر.

Aber nicht so unglaublich wie der Name, der auf dieser Liste fehlt, Oberst.
ولكن ذلك لا يقارن بالاسم الغير موجود في هذه القائمة كولونيل

Dein Name wird nicht erwähnt, aber es geht um einen Vampir mit Seele.
إنها لا تناديك بالاسم لكنها تخبر عن مصاص دماء بروح نقية

Die verantwortlichen Piloten wurden bisher nicht namentlich enNähnt.
كانت مسؤولة الطيارين لم يرد ذكرها بالاسم.

Ich will wissen, wie ihr ihn zum namensgebenden Partner machen konntet.
أريدُ بأن أعرف كيف جعلتموه يصبح شريكًا بالاسم بالشركة.

Das FBI konnte bisher keinen einzigen Namen finden.
مكتب التحقيقات الفدرالي يحاول التضييق أسفل قائمة الأطفال لطالما عندك وحتى الآن هم ما جاؤوا بالاسم الوحيد.

Und meine Unhöflichkeit ihn nicht mit seinem Namen vorstellen zu können.
وتتفهّم فظاظتي بعدم مقدرتي بتقديمه لك بالاسم

Zwei von denen kennt sie mit Namen.
أجل، عندما خرجنا كانت هناك مجموعة من العاهرات، وكانت تعرف اثنتين منهن بالاسم

4 Männer waren im Kellerraum, und sie kannten meinen Namen.
أربعة رجال كانوا ينتظرون في غرفة القبو و سألوا عنى بالاسم

- Natürlich hab ich den Namen mal gehört, kam ja in den Nachrichten.
لقد سمعتُ بالاسم , كما هو واضح فقد تمّ بثه بالأنباء

Diese Firma scheint nur dem Namen nach zu existieren.
و يبدو أنّ هذه الشركة موجودة بالاسم فقط.

- Geben Sie mir Ihr Wort. Das haben Sie, ich werde den Jungen finden. Also, der Name!
لك ذلك، سأجد الفتى، والآن، أخبرني بالاسم

Sagt Ihnen der Name Vladimir Progrowski etwas?
أنت مألوف بالاسم فياديمر بوجراسكي؟

Ich dachte mir, was bedeutet schon ein Name?
، الطريقة التى اراها بها ما بالاسم ؟

Großer Name, großes Herz! Und du bist?
كبير بالاسم وكبير بالطبيعة ، من أنت؟

Bei allen anderen Terminen steht der ganze Name.
كل المواعيد الأخرى مدرجة بالاسم الكامل

Sie haben niemals irgendeinen Ihrer Freunde namentlich erwähnt.
أنت لم تذكر أي من شركائك بالاسم أبدا

Ist ein Beförderer in den Angaben zum Vertrag namentlich genannt, so sind andere Angaben in dem Beförderungsdokument oder elektronischen Beförderungsdokument in Bezug auf die Identität des Beförderers unwirksam, soweit sie mit dieser namentlichen Nennung unvereinbar sind.
1 - إذا كانت هوية الناقل محددة بالاسم في تفاصيل العقد، لا يكون لأي معلومات أخرى واردة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني فيما يتعلق بهوية الناقل أي مفعول متى كانت لا تتسق مع ذلك التحديد.

Sie erwähnen Mr. Soto und Mr. Nauer namentlich und beschuldigen sie sich mehr um das P-NP-Problem zu kümmern, als um Ihre Beziehung.
و السيد (ناور) بالاسم و إتهمتها بالإهتمام أكثر بحل المعادلة أكثر من علاكتما.

Wir werden das in dieser Woche noch offiziell machen, aber wir sind hier, um unseren neuesten namensgebenden Partner zu verkünden,
سوف نجعلُ ذلك رسميًّا لاحقًا بهذا الإسبوع لكننا هنا لكيّ نعلن عن شريكنا بالاسم الجديد،