| Die Polizei und das Selbstmordteam der Feuerwehr sind vor Ort, Außerdem ein große Menschenmenge. | Open Subtitles | البوليس قد وصل ورجال فرقه مقاومه الانتحار من قسم الاطفاء بالاضافه الى حشد غفير من الناس |
| Außerdem ist ein Gentleman dort, wo ich herkomme, diskret. | Open Subtitles | بالاضافه الى,أن الرجال الشرفاء لايخبرون أحد عن علاقتهم الشخصيه |
| Außerdem akquirierten wir mehr Rambaldi-Artefakte als alle SD-Zellen zusammen. | Open Subtitles | بالاضافه لـ300 مليون دولار اخرى من أنينى حسان بالاضافه الى ذلك,جمعنا تحف رمبالدى أكثر من جميع خلايا الـ إس دي |
| Plus diesen kleinen Posten den ich mir geliehen habe. | Open Subtitles | والى جانب ذلك بالاضافه الى ذلك الشىء الذى استعرته هنا |
| - dich inbegriffen ? | Open Subtitles | بالاضافه اليكِ؟ |
| Ich kann das Geld gut gebrauchen, Außerdem bin ich hier der Captain! Dann benimm dich auch wie einer. | Open Subtitles | انا بحاجه للنقود بالاضافه الى انني الكابتن |
| Hier geht doch keiner mehr hin. Außerdem war ich in der zweiten Klasse schon hier. | Open Subtitles | لا احد يأتي الى هنا بالاضافه الى انني اتيت بالصف الثاني |
| Außerdem haben alle ADD und obwohl weder mein Mann, noch ich Rote Haare haben. | Open Subtitles | بالاضافه انهم جميعا بالرغم من انني انا وزوجي شعرنا ليس احمر |
| "Außerdem ist in der Frühphase ihres Lebenszyklus'" | Open Subtitles | بالاضافه, في المراحل المتقدمه في دورة حياة سمك السلمون, |
| Außerdem sehe ich dich so oder so morgen. Ja. | Open Subtitles | بالاضافه الى اني تعودت ان اراك غداً بالليل على اي حال |
| Außerdem habe ich euch beiden in der Vergangenheit ziemlich übel mitgespielt. | Open Subtitles | بالاضافه لأنني فعلت اشياء سيئة لكما في الماضي |
| Außerdem kann ich ihm Bogenschießen beibringen. | Open Subtitles | بالاضافه لأنني ساعلمه كيف يصطاد بالقوس والسهم |
| Außerdem, wer ist Aponte? | Open Subtitles | بالاضافه الى ذلك , من هو ابونتى ؟ |
| Außerdem haben sie jetzt dich. | Open Subtitles | بالاضافه الى انهم قد حصلوا عليك |
| Außerdem etwa fünf Millionen in Rohdiamanten in seinem Haus. | Open Subtitles | بالاضافه الى خمس ملايين من الماس بمنزله |
| Außerdem würde das Schließen der Werkstatt nicht Penzer treffen. | Open Subtitles | بالاضافه إغلاق هذا المحل.. لن يورط "بينزر |
| Außerdem werde ich die Tage zählen, bis du wieder zurück kommst. | Open Subtitles | بالاضافه الي أنِ سأحسب الايام حتي تعودي |
| Mehrfach-Zielsystem, Plus neuestes Abwehrsystem. | Open Subtitles | ذات انماط تتبع متعدده,. بالاضافه الى اخر الاجراءات المضاده |
| Basierend auf dem, was wir gestohlen haben, Plus Zinsen, | Open Subtitles | طبقا للمبلع الذى سرقناه بالاضافه للفائده |
| Dich inbegriffen ? Ja. - Ow ! | Open Subtitles | بالاضافه اليكِ, نعم |
| Unter anderem Gerüchte von einer zweiten Ampulle. | Open Subtitles | بالاضافه لشائعات عن قاروره ثانيه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 