"بالاقتراب" - Traduction Arabe en Allemand

• nah
• nicht in die Nähe

Außerdem, würde ich jemand so nah an mich heran lassen, daß er sehen würde wer ich wirklich bin... und das darf ich nicht geschehen lassen.
"بالإضافة إلى أنّني لو سمحتُ لأحدهم بالاقتراب منّي إلى هذه الدرجة فسيرون من أكون حقيقةً" "ولا يمكنني السماح بحدوث هذا"

Ich würde nicht zu nah rangehen. Toshiko, was ist passiert?
لا أنصحك بالاقتراب ماذا حدث يا توشيكو ؟

- Sam, wenn ich zu nah an...
سام , اذا قمت بالاقتراب كثيرا من

Wir können House nicht in die Nähe dieser Frau lassen.
لا يمكن أن نسمح لـ(هاوس) بالاقتراب من هذه المرأة

Ich kann nichts Schriftliches finden, und das Mallon-Hospital will mich nicht in die Nähe seines Archivs lassen.
لا أجد شيئاً في الكتابة، ومشفى (مالون) لن يسمحوا لي بالاقتراب من أرشيفاتهم

Claire hat versucht, mich zu töten. Sie würde mich nicht in die Nähe von...
لقد حاولت (كلير) أن تقتلني لم تسمح لي بالاقتراب من...

War noch nie so nah dran.
-الأغنام لا تسمح لي أبداً بالاقتراب هكذا

Würden Sie sagen, dass Sie Angst haben, Rita nah an sich ran zu lassen?
أكنتَ لتعتبر نفسكَ خائفاً من السماح لـ(ريتا) بالاقتراب منكَ؟

Objekt zu nah
-تحذير بالاقتراب