"بالامر" - Traduction Arabe en Allemand

• Sache
• davon
• darüber
• große

Das macht auch genau den Unterschied aus zwischen politischem Gerede wie diesem und sich wirklich für die Sache einsetzen, also Menschen ein besseres Leben zu ermöglichen.
هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد

Es ist keine große Sache, aber ich bin gerade unterwegs zu Robin
انه ليس بالامر الكبير و لكن انا في طريقي لذهاب إلى روبن الآن

Sie haben vor zwei Jahren Schluss gemacht. Das ist keine große Sache.
لقد انفصلا منذ سنتين ان هذا ليس بالامر الكبير

Okay, falls Freddy noch in der Stadt ist, wird Benny de Conti davon wissen.
حسنا اذا كان فريدي لا يزال هنا فيتي دوكاتيو سيكون على علم بالامر

Oder ich stelle sicher, dass jeder in Ihrer Gemeinde davon erfährt.
او يمكنني ان اجعل كل فرد من اتباعك يعلمون بالامر

Ich sollte einfach nicht mehr darüber nachdenken, aber das kann ich nicht.
لا اعلم,اشعر ان علي التوقف عن التفكير بالامر لكني لا استطيع

Das ist keine große Sache. Ich schaffe das.
هذا ليس بالامر الهام يمكنني التحكم في الأمر ، يمكنني التحكم في التوتر

Es ist keine große Sache, aber ich will einfach keine großen Ansprachen darüber.
حقيقة ليس بالامر الهام لا اريد ان اسمع موعظة حول الموضوع

Ich habe gesagt, dass es keine große Sache ist, und das ist es auch nicht.
انا قلت بانه ليس بالامر الهام ولكنه كذلك

Die meisten reden über Sex, als sei es keine große Sache, aber... wenn man es noch nicht getan hat und noch Jungfrau ist, dann ist es groß.
الناس يتكملون عن الجنس في كل وقت كانه ليس بالامر الجلل لكن عندما لا تفعله عندما تكون وتكون كالعذراء إنه بالامر الجلل

Versteh mich nicht falsch, es ist toll, aber es muss nicht so eine große Sache sein.
لا تفهميني خطأ إنه امر كبير لكنه لا يجب ان يكون بالامر الجلل جدا

Dad, ich schaffe das schon, das ist keine große Sache.
أبى,أستطيع التعامل مع ذلك, انه ليس بالامر الخطير.

Die Sache ist, ich erinnere mich nicht, jemals den Schlüssel von mir genommen zu haben, also habe ich es offensichtlich nicht getan.
الامر إنه, لا أتذكر بأني قمت بأخذ المفتاح من نفسي, لذا, لَم أقم بالامر,

Doch wir ahnten noch nichts davon, dass wir noch einige Jahre oder mehr brauchen sollten, um dieses Ziel zu erreichen.
لم نكن نعلم بأن الأمر سيتطلب عدة سنوات أو أذا كان بالامكان القيام بالامر.

Wären Sie nicht Gott weiß wo angeln gewesen, wüssten Sie davon.
ان لم تكُنْ خارجا تصِطاد لكانت علمت بالامر . .

Sie traf dich, sie fickte dich, sie erzählte mir davon in einer verdammten email.
و التقت بك, و ضاجعتك و أخبرتني بالامر في رسالة الكترونية لعينة

Wenn Sie also darüber nachdenken, dann hat die Erde auch nicht aufgehört, sich zu drehen.
وان فكرت بالامر .. فالعالم لم يتوقف ايضاً

Du kannst dir die Zahlen ansehen, es dir überlegen... und mit mir darüber sprechen.
يمكنك التمعن بالارقام وفكر بالامر وبعد ذلك , عد الي

Ich möchte ihr helfen, aber sie lässt mich nicht mit ihr darüber reden.
اريد مساعدتها , لاكنها لاتدعني اتحدث بالامر