"بالانجليزية" - Traduction Arabe en Allemand

• auf Englisch
• in Englisch

Auf Chinesisch kann man im Grunde etwas sagen, was sich auf Englisch sehr merkwürdig anhört.
النّاطق يالصينيّة يمكنه أن يقول شيئا سيبدو في غاية الغرابة بالنّسبة لأذن النّاطق بالانجليزية.

ich lese alle Bücher auf Englisch und besuche die meisten Vorlesungen.
اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات.

Ich hatte mir da alle möglichen Zählmethoden zurechgelegt, auf Englisch, dann auf deutsch, gefolgt von spanisch und dann französisch.
ولدي نوع من انظمة العد جاهزة هناك بالانجليزية متبوعا بالالمانية متبوعا بالاسبانية, متبوعا بالفرنسية

Ich weiß nicht, wie's in Englisch heißt. Auf jeden Fall ist es was typisch Deutsches.
انا لا اعرف ما اسمه بالانجليزية لكنه طعام المانى جدا

Die Apparatebeschreibung war ein 260 Seiten starkes Buch in Englisch.
تعليمات التشغيل كانت بالانجليزية وكانت مكونة من 260 صفحة

Und das erste Lied war auf Englisch, das zweite war auf Chinesisch.
وأول اغنية كتبتها كانت بالانجليزية, والثانية كانت بالصينية.

Sie haben genau verstanden, was ich gerade auf Englisch gesagt habe.
لقد فهمتم بالضّبط ما قلته لتوّي بالانجليزية.

Als meine Tochter 13 Jahre alt -- also ein Teenager -- wurde, hörte sie auf, Englisch zu sprechen, und fing an, eine neue Sprache zu sprechen.
عندما أصبحت ابنتي بعمر 13 ، وأصبحت مراهقة، توقفت عن التحدث بالانجليزية. وأصبحت تتحدث بهذه اللغة الجديدة.

Er mailte sie mir zu und erlaubte mir, einer der Ersten zu sein, die das Buch auf Englisch lesen durfte.
قام بإرسالها لي إلكترونياً، وسمح لي أن أكون من الأوائل الذين تتسنى لهم قراءة ذلك الكتاب بالانجليزية.

auf Englisch haben Sie mehr Glück.
تستطيع أن تطلبها بشكل أفضل إذا طلبتها بالانجليزية يا مسيو

Aber so ein Buch müsste man wahrscheinlich auf Englisch schreiben, für den amerikanischen Markt.
لكن كتاب مثل هذا ربما .. يجب ان يكتب بالانجليزية من اجل السوق الامريكية

Ich sage es auf Englisch. Das Kind war eine Totgeburt.
سأتحدث بالانجليزية أخشى أن الرضيع كان ميتا

Wow, es funktioniert. Es scheint, als ob die Anleitung auf Englisch war.
إنه يعمل أظنّ أنّ التعليمات كانت بالانجليزية

Englisch... dein Test wird auf Englisch sein.
..استخدمي الانجليزية فاختباركِ سيكون بالانجليزية

Er hat das Meiste auf Französisch erklärt, obwohl ich es auch auf Englisch nicht verstanden hätte.
,لقد شرح معظم ذلك بالفرنسية ظنَّ أني لن أفهم ذلك بالانجليزية

Solange unsere Bücher auf Englisch geschrieben werden -- weil Menschen sie neu schreiben und wieder kopieren -- wird das immer da sein.
طالما كانت كُتبنا مكتوبة بالانجليزية -- لأن الناس يعيدون كتباتها وينسخونها -- تكون البصمة موجودة

Könnten Sie das bitte wiederholen, vielleicht diesmal auf Englisch?
أتمانع بتكراره بالانجليزية رجاء

Ich meine, das was in Englisch ist, weil die meisten Sachen sind in Deutsch.
اعني الاشياء المكتوبة بالانجليزية لان معضم الكتابة بالالمانية

War das in Englisch oder Thai?
هل كانت بالانجليزية ام الـ "تايلاندية" ؟