"بالبكاء" - Traduction Arabe en Allemand

• weinen
• weint
• heulen
• geweint
• wein
• geheult
• Tränen
• heult
• weinte

Das war der erste Moment dieser ganzen Tortur, dass ich anfing zu weinen.
وكانت تلك هي اللحظه الوحيده في هذه المحنه التي بدأت فيها بالبكاء

Schenk mir jetzt etwas Tee ein, bevor ich buchstäblich anfange zu weinen.
من فضلك اسكب لي بعض الشاي قبل أن أبدأ فعلاً بالبكاء

Als sie ihr eigenes Spiegelbild sah, fing sie an zu weinen.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Sie weint, wird ganz hysterisch und sagt, dass sie schwanger sei.
ومن ثم بدأت بالبكاء والجزع وقالت لي أنها حامل

Wenn man ihn kopfüber hielt, würde er anfangen zu heulen.
وعندما كنت تمسكها رأسًا على عقب، فإنها تبدأ بالبكاء.

Der Kleine hat die ganze Zeit geweint und Baek hat ihm gedroht, ihn umzubringen, wenn er nur 5 Minuten weiterweint.
إستمر الولد بالبكاء والسيد بييك قال بأنه سيقتله لو لم يتوقف في غضون 5 دقائق

ich begann zu weinen, und ihr Vater auch. Jetzt weinten wir alle. Er hatte nicht erwartet,
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

Und ich versuchte, ihm für seine Arbeit zu danken – an diesem Tag aller Tage, aber ich begann zu weinen.
حاولت أن أشكره لقيامه بعمله في ذلك اليوم بالذّات، لكنني بدأت بالبكاء.

Sagen Sie etwas Lustiges, damit ich nicht anfange zu weinen.
هلا قلت شيئاً مبهجاً لكى توقف شعورى بالبكاء

Als ihr klar wurde, was sie getan hatte,... ..begann sie, vor Schuldgefühlen zu weinen.
عندما أدركت الذي عملت، بدأ دانا بالبكاء بالذنب الغير قابل للنقض.

Wie er vorgab zu weinen, als ich auf Urlaub ging.
طريقته عندما يتظاهر بالبكاء عندما ارحل طريقته في عيد ميلادي

Am letzten Abend kam er sich verabschieden, und ich begann zu weinen.
في آخر ليلة جاء ليقول الوداع فبدأت بالبكاء

Und irgendwann fielen wir beide hin. Wir fingen beide an zu weinen.
ونحن نجري سقطنا معا وكِلانَا بَدأَ بالبكاء

Der Junge kommt durch die Tür und versucht mich zu küssen, dann übergibt er sich und fängt an zu weinen.
أتى هذا الصبي الى الباب وحاول تقبيلي ثم تقيأ وبدأ بالبكاء

So machst du es und dann weint sie.
ذلك ما تفعلينه أنتِ. وعندئدٍ تبدأ بالبكاء.

Ich habe heute nicht meinen üblichen Babysitter bekommen, und ich brauchte jemanden hier, nur für den Fall, dass sie aufwacht und weint, was sie nicht wird, versprochen.
لم استطع الاتصال على المربيه واردت ان يكون هنا شخص بجانبها في حال استيقظت وبدأت بالبكاء , لن تبكي اعدك

Ihr fangt beide an, zu heulen, und sie ist sauer auf mich.
و ستبدأن بالبكاء مرة اخرى و ستصبح هى غاضبة منى مرة أخرى

Nein, der Kopf fiel ab und du fingst an zu heulen.
لا لم تفعل , عندما التقطتها سقطت على رأسها , ثم بدأت أنت بالبكاء

Also Tasha hat Hamster-Aa gegen Molly geworfen und sie hat geweint, weil einiges davon, auf ihre Weintrauben kam.
قامت تاشا بإلقاء فضلات فأر الهامستر على مولي ثم بدأت بالبكاء لأن بعضاً منه جاء على العنب

wein nicht, denn er hat gesagt, ich soll auf dich Acht geben.
والآن لا تبدأي بالبكاء عليّ، لأنه قال أن عليّ الإهتمـام بكِ

Er hat geheult und die Hälfte der Proben gegessen.
لقد أجهش بالبكاء ، وأكل نصف العينات

Entsetzt und erschüttert sah ich das Video von Oberschwester Malak nach dem Angriff, wie sie hastig Frühchen aus ihren Brutkästen nahm, um sie schnell in Sicherheit zu bringen, bevor sie unter Tränen zusammenbrach.
كان الرعب يتملكني وأنا أشاهد الصورة المفجعة لرئيسة الممرضات ملك، في أعقاب ما بعد القصف، وهي تسحب الأطفال حديثي الولادة خارج الحضانات، في محاولة يائسة لإنقاذهم، قبل أن تنفجر بالبكاء.

Ja, also der läuft und der hier, der Alte heult, ist voller Rotz...
نسمعها ومن ثم ينفجر بالبكاء متأثراً

Beim dritten Satz weinte sie.
و عند الجملة الثالثة بدأت المرأة بالبكاء.