"بالتأكيد إذا" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn

Wir werden nicht korrumpiert, wenn es nur für einen Tag ist.
لن نفسد بالتأكيد إذا تواجد في المنزل ليوم واحد فقط

Wir wären Ihnen alle sehr dankbar, wenn Sie die Sachen dorthin schicken.
إننى متأكد أننا جميعاً سنكونون ممتنون لك سوف أكون ممتن بالتأكيد إذا تمكنت من إرسالهم هناك

Sicher. wenn Weaver zustimmt. Die Deutschen werden nicht zustimmen.
بالتأكيد إذا وافق ويفر، ولكن أنا لا أعتقد أن الألمان سيوافقوا

- Jetzt? - Klar, wenn ihr so weit seid. - Jetzt, Max.
بالتأكيد, إذا كنت مستعدّة الآن, ماكس, الآن

Ich wusste nicht mal, ob du noch hier sein würdest, wenn Zoe tot ist.
لم أكن أعرف حتى بالتأكيد إذا كنت لا تزال سيصبح هنا مرة واحدة لقوا حتفهم زوي.

Und sicherlich, wenn ein Biologie- Einführungskurs an einer Volkshochschule 2000 Jahre an Wundern widerlegen kann...
و بالتأكيد إذا كان صف أحياء في كليه مجتمع بإمكانه أن يدحض 2000 سنه من المعجزات

Ich würde mich gewiss sicherer fühlen, wenn du beim FBI wärst, meine Interessen beschützst.
إنني سأشعر بأمان أكثر بالتأكيد إذا كنت عميلة بالمباحث الفيدرالية، تحمين مصالحي.

Sicher, wenn ein Schein zu ausgebleicht ist, wird er aussortiert und geschreddert.
بالتأكيد , إذا كانت الفواتير كبيرة نقوم بفرزها و تمزيقها.

Aber wenn er angegriffen oder überfallen worden wäre, hätte man ihn doch längst gefunden?
لكن حبيبي، بالتأكيد إذا كان قد تعرض للهجوم، أو لإعتداء. كانوا سيجدونه منذ زمن طويل؟

Sicher. wenn Sie meinen.
بالتأكيد إذا كنتي تحبين هذا النوع من الأشياء

Nein, aber sie werden uns finden, wenn wir das nicht richtig angehen.
كلاّ، لكنّهم سيجدونا بالتأكيد إذا لمْ نفعل هذا بشكل صحيح.

Und genau das passiert, wenn wir nicht zusammenhalten.
وهو ما سيحدث بالتأكيد إذا لم نكن سويًا في هذا

Wir sind dazu ebenso gewillt, wenn wir dem damit ein Ende bereiten.
حسناً، نحن ننوي فعل الشيء ذاته بالتأكيد إذا كان ذلك سينهي مايحدث

Ja, das stimmt, wenn Sie ein schnelles Schiff haben.
نعم بالتأكيد, إذا كانت سفينة سريعة

Er klingt wirklich schrecklich, wenn Sie mich fragen.
إنه مروع بالتأكيد إذا سألتني عن رأيي

wenn er Balboa gegenübersteht, wird er sehen, dass er nicht genug drauf hat.
بالتأكيد إذا حاول منافسة "بالبوا"... . سيكتشف أنه ليس لديه إمكانيات البطل.

Ja klar, wenn er sich in eine Boa Constrictor [Schlange] verwandelt hat.
نعم , بالتأكيد إذا تحول إلى أفعى

Nun sicherlich,... wenn der Handel verboten wird, aber der Besitz nicht,... dann werden diese unglücklichen Neger, die noch in Diensten stehen, zu einer lukrativeren Handelsware.
الآن بالتأكيد إذا كانت التجارة غير شرعية وان تنسب للملكية ثم أولئك الزنوج السيئو الحظ ما زالوا يستعبدونهم، وسيصبحون سلع أكثر ربحاً

- Klar, wenn sie keine Hausaufgaben auf hat.
بالتأكيد .. إذا لم يكن لديها واجبات ! ديريك ..

- Mit Sicherheit, wenn du dich mit dem Samurai triffst.
بالتأكيد, إذا جلست مع الساموراي