"بالتأكيد ليست" - Traduction Arabe en Allemand

• ist definitiv nicht
• keinen Fall
• Definitiv kein
• Sicherlich nicht
• war definitiv nicht
• ist sicher nicht
• ganz sicher nicht
• ist definitiv keine

Es ist definitiv nicht Kryoglobulinämie.
إن مشكلتها بالتأكيد ليست بسبب الغلوبيولينات الباردة

Es ist definitiv nicht genug, um zu denken, dass sie beabsichtigt, ihn zu ermorden.
انها بالتأكيد ليست كافية للتفكير في اغتياله

Aber in meiner Vision war der Mörder auf keinen Fall Stan Provozoli.
I. ولكن فعلت ذلك القاتل و، في هاجس بلدي، وكان بالتأكيد ليست ستان Provozoli.

- Definitiv kein Sieg mit Anstand. - Die Außenministerin... mit einem Kommentar zu Louisiana...
بالتأكيد ليست طريقة الفوز مع الكرامة

Es ist einer von uns! Sicherlich nicht sie! Ich werde das klären ...
إنّه أحدنا، بالتأكيد ليست هي سأحل هذا الإشكال

Die Zigarette war definitiv nicht auf dem ursprünglichen Foto.
تلك السيجارة بالتأكيد ليست في الصورة الأصلية

Ja, stimmt, das ist sicher nicht der schönste Teil meiner Arbeit.
نعم ، حسنا ، انها بالتأكيد ليست الجزء المفضل من عملي

Wir werden ganz sicher nicht wieder ein Paar.
ولكننا بالتأكيد ليست الحصول على معا مرة أخرى.

Es ist definitiv keine Kirche. Es ist nicht mal religiös.
بالتأكيد ليست كنيسة وليست دينية حتى

Das ist definitiv nicht das Gemälde aus dem Koffer des Mörders.
تلك بالتأكيد ليست اللوحة التي كانت في حقيبة الضحيّة.

Gwendolyn ist definitiv nicht mein Typ.
غويندولين بالتأكيد ليست لي نوع.

Unser Mädchen ist definitiv nicht auf Diät.
هي بالتأكيد ليست على حمية

- Es ist definitiv nicht ihr Kind.
لا, انها بالتأكيد ليست طفلتها

- Kannibalisch auf keinen Fall.
بالتأكيد ليست أكلة لحوم البشر

Auf keinen Fall.
بالتأكيد ليست هى

Definitiv kein vaskuläres Problem.
بالتأكيد ليست المشكلة وعائية

Kein Militär. Oh, Definitiv kein Militär.
بالتأكيد ليست عسكريّة

Sicherlich nicht das erste Mal, dass er weg ist, ohne uns was zu sagen.
بالتأكيد ليست المرة الأولى أن يذهب بدون أن يخبرنا بأي شيء.

Wenn Fehler begangen wurden, dann waren das Sicherlich nicht meine.
اذا الاخطاء أُرتِكِبيت فهي بالتأكيد ليست أخطائي

Das war definitiv nicht Bo.
"هذه بالتأكيد ليست "بو

- Naja, es ist sicher nicht meine, Muchacha.
ـ بالتأكيد ليست لي حبيبتي.

Aber es ist ganz sicher nicht übernatürlich.
لكني أعرف بأنها بالتأكيد ليست من خوارق الطبيعية

Okay, das ist definitiv keine Miliz...
...حسناً هذه بالتأكيد ليست مليشيات