"بالتعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• kennenzulernen
• lernen
• kennen zu
• kennengelernt

Seit ich hier vor einigen Tagen eintraf, habe ich es so sehr genossen, Jeannies neue Familie kennenzulernen.
منذ أن وصلت الي هنا, منذ يومين كان لي عظيم السرور بالتعرف الي عائلة جيني الجديدة

Schön, Gales Freunde kennenzulernen.
لطالما سعدت بالتعرف على أشخاص من طرف غيل

Also ging ich, begann sie kennenzulernen, gab ihr Geld, und versuchte, sie dazu zu bringen, das sie aufhört.
بدأت بالتعرف عليها و أعطيتها المال و حاولت الحصول عليها للخروج

Denn, alles in allem, lernen sie die Welt kennen, fast so als ob sie etwas darüber lernen, nicht, wie man darin funktioniert.
لأنهم في النهاية يتعلمون تقريبا بالتعرف على العالم, وليس بتعلم كيفية العمل داخله.

Computergestütztes Sehen verwendet maschinelles lernen, um Gesichter zu erkennen.
يستخدم البصر الحاسوبي تقنيات خاصة بتعلم الآلة للقيام بالتعرف على الوجه.

Nett, Sie kennen zu lernen, ich bin Dr. Franzblau.
سعيد بالتعرف عليك انا الدكتور فرانزبلاو

Ich möchte Dir sagen, wie sehr es mich freut, Dich kennengelernt zu haben
لا استطيع ان اخبرك كم سعدت بالتعرف عليك

Ich misch mich unter die Leute. Hat mich gefreut dich kennenzulernen, Rick.
سأذهب و لأدخل في جو الحفلة سعيد بالتعرف عليك، ريك

Wach auf. Wir hatten gerade angefangen uns kennenzulernen.
إستيقظ، كنّا قد بدأنا للتو بالتعرف على بعضنا البعض.

- Schön, Sie kennenzulernen.
ــ سررتُ بالتعرف إليك. ــ شكراً لك . إلى اللقاء.

- John Hammond. Ich freue mich riesig, Sie endlich kennenzulernen, Dr. Grant.
وأنا سعيد بالتعرف عليك شخصيا "أخيرا يا دكتور "جرانت

- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ganz meinerseits.
سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي -

- Komm schon, komm. - Es war schön Sie kennenzulernen.
ــ تعالي، تعالي ــ سررت بالتعرف بك

Trotzdem schön, Sie kennenzulernen.
سعدت بالتعرف عليك على أية حال.

Sie kapieren es nicht. Am Wochenende will ich neue Typen kennen lernen.
لا يفهمون فحسب عطلتي أقضيها بالتعرف على رجال جدد

Wenn Sie Lucius erst kennen lernen, er ist ein weiser und freundlicher...
عندما تسمح لك الفرصة بالتعرف على لوشيوس. أنه حقا رجل حكيم ونادر

Wir dachten uns, wir lernen einige von unseren Nachbarn kennen. - Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass wir einfach so vorbeischauen.
وفكرنا بالتعرف على جيراننا نأمل أن لا يزعجكَ مرورنا هكذا

Mr. Meagles, Mrs. Meagles, Mr. Doyce, Mr. Clennam, hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen.
"سيد" ميجلز"، سيدة"ميجلز، سيد "دويس". سيد "كلينم" ، تشرفت بالتعرف عليك.

Schön, Sie kennen zu lernen, Mr. Travers, Mrs. Travers.
سررت بالتعرف بك سيد "(ترافرز)". سررت بالتعرف بك سيدة "(ترافرز)".

Sehr nett Sie kennengelernt zu haben. Wir sehen uns unten.
سررت بالتعرف إليك أراك في الطابق السفلي

- Natürlich. Dass wir uns kennengelernt haben, hat mich sehr gefreut.
بالتوفيق (بريك) كان لي الشرف بالتعرف عليك